G4151G–πνεῦμα–pneuma

Y hadde not rest to my spirit, for Y foond not my brother Tite, but Y seide to hem farewel, and Y passide in to Macedonye.

πνεύματί pneumati “spirit”

and maad opyn, for ye ben the pistle of Crist mynystrid of vs, and writun, not with enke, but bi the spirit of the lyuynge God; not in stony tablis, but in fleischli tablis of herte.

πνεύματι pneumati “with [the] Spirit”

Which also made vs able mynystris of the newe testament, not bi lettre, but bi spirit; for the lettre sleeth, but the spirit quykeneth.

πνεύματος· pneumatos “of [the] Spirit;”πνεῦμα pneuma “the Spirit”

hou schal not the mynystracioun of the spirit be more in glorie?

πνεύματος pneumatos “Spirit”

And the spirit is the Lord; and where the spirit of the Lord is, there is fredom.

πνεῦμά pneuma “Spirit”πνεῦμα pneuma “Spirit”

And alle we that with open face seen the glorie of the Lord, ben transformed in to the same ymage, fro clerenesse in to clerenesse, as of the spirit of the Lord.

πνεύματος. pneumatos “[the] Spirit.”

And we han the same spirit of feith, as it is writun, Y haue bileuyd, Y haue spoke; and we bileuen, wherfor also we speken;

πνεῦμα pneuma “spirit”

But who is it that makith vs in to this same thing? God, that yaf to vs the ernes of the spirit.

πνεύματος. pneumatos “Spirit.”

in chastite, in kunnyng, in long abiding, in swetnesse, in the Hooli Goost,

πνεύματι pneumati “Spirit”

Therfor, most dereworthe britheren, we that han these biheestis, clense we vs fro al filthe of the fleische and of the spirit, doynge holynesse in the drede of God.

πνεύματος pneumatos “spirit”

Therfor we ben coumfortid, but in youre coumfort more plenteuousli we ioyeden more on the ioie of Tite, for his spirit is fulfillid of alle you.

πνεῦμα pneuma “spirit”

For if he that cometh, prechith anothir Crist, whom we precheden not, or if ye taken another spirit, whom ye token not, or another gospel, which ye resseyueden not, riytli ye schulden suffre.

πνεῦμα pneuma “a spirit”

Y preiede Tite, and Y sente with hym a brother. Whether Tite begilide you? whether we yeden not in the same spirit? whether not in the same steppis?

πνεύματι pneumati “spirit”

The grace of oure Lord Jhesu Crist, and the charite of God, and the comynyng of the Hooli Gost, be with `you alle. Amen.

πνεύματος pneumatos “Spirit”

This oneli Y wilne to lerne of you, whether ye han vndurfonge the spirit of werkis of the lawe, or of heryng of bileue?

πνεῦμα pneuma “Spirit”

So ye ben foolis, that whanne ye han bigunne in spirit, ye ben endid in fleisch.

πνεύματι pneumati “in [the] Spirit”

He that yyueth to you spirit, and worchith vertues in you, whether of werkis of the lawe, or of hering of bileue?

πνεῦμα pneuma “Spirit”

that among the hethene the blessyng of Abraham were maad in `Crist Jhesu, that we vndurfonge the biheeste of spirit thoruy bileue.

πνεύματος pneumatos “Spirit”

And for ye ben Goddis sones, God sente his spirit in to youre hertis, criynge, Abba, fadir.

πνεῦμα pneuma “Spirit”

but now as this that was borun after the fleisch pursuede him that was aftir the spirit, so now.

πνεῦμα pneuma “Spirit”

For we thoruy the spirit of bileue abiden the hope of riytfulnesse.

πνεύματι pneumati “through [the] Spirit”

And Y seie you in Crist, walke ye in spirit, and ye schulen not performe the desiris of the fleisch.

πνεύματι pneumati “by [the] Spirit”

For the fleisch coueitith ayens the spirit, and the spirit ayen the fleisch; for these ben aduersaries togidere, that ye don not alle thingis that ye wolen.

πνεύματος pneumatos “Spirit”πνεῦμα pneuma “the Spirit”

That if ye be led bi spirit, ye ben not vnder the lawe.

πνεύματι pneumati “by [the] Spirit”

But the fruyt of the spirit is charite, ioye, pees, pacience, long abidyng,

πνεύματός pneumatos “Spirit”