Lexikoneintrag · Griechisch
G4119πλείων, πλεῖονpleiōn, pleion
greaterWortart: Adjektiv (Komparativ)
Anzeigen inWycliffe Bible 1380s
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Wycliffe Bible 1380s gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
45 Vorkommen in 44 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Wycliffe Bible 1380s.
And a yong man, Euticus bi name, sat on the wyndowe, whanne he was fallun in to an heuy sleep, while Poul disputide long, al slepynge he felle doun fro the thridde stage; and he was takun vp, and was brouyt deed.
πλεῖον, pleion “longer,”
But lest Y tarie thee lengere, Y preie thee, schortly here vs for thi mekenesse.
πλεῖόν pleion “any longer”
But after many yeeris, Y cam to do almes dedis to my folc, and offryngis, and auowis;
πλειόνων pleionōn “many”
And whanne the hauene was not able to dwelle in wynter, ful many ordeyneden counsel to seile fro thennus, if on ony maner thei miyten come to Fenyce, to dwelle in wynter at the hauene of Crete, which biholdith to Affrik, and to Corum.
πλείονες pleiones “majority”
And whanne the sunne nether the sterris weren seie bi many daies, and tempest not a litil neiyede, now al the hope of oure helthe was don awei.
πλείονας pleionas “many”
And whanne thei hadden ordeined a dai to hym, many men camen to hym in to the in. To whiche he expownede, witnessinge the kyngdom `of God, and counseilide hem of Jhesu, of the lawe of Moyses, and profetis, for the morewe til to euentid.
πλείονες, pleiones “many,”
Forwhi whanne Y was fre of alle men, Y made me seruaunt of alle men, to wynne the mo men.
πλείονας pleionas “more”
But not in ful manye of hem it was wel pleasaunt to God; for whi thei weren cast doun in desert.
πλείοσιν pleiosin “most”
aftirward he was seyn to mo than fyue hundrid britheren togidere, of whiche manye lyuen yit, but summe ben deed; aftirward he was seyn to James,
πλείονες pleiones “greater part”
This blamyng that ys maad of manye, suffisith to hym, that is sich oon;
πλειόνων, pleionōn “majority,”
And alle thingis for you, that a plenteuouse grace bi many thankyngis be plenteuouse in to the glorie of God.
πλειόνων pleionōn “more and more”
For Y knowe youre wille, for the which Y haue glorie of you anentis Macedonyes, for also Acaie is redi fro a yeer passid, and youre loue hath stirid ful manye.
πλείονας. pleionas “greater number.”
that mo of britheren tristinge in the Lord more plenteuously for my boondis, dursten without drede speke the word of God.
πλείονας pleionas “most”
But eschewe thou vnhooli and veyn spechis, for whi tho profiten myche to vnfeithfulnesse,
πλεῖον pleion “to more”
But ferthere thei schulen not profite, for the vnwisdom of hem schal be knowun to alle men, as hern was.
πλεῖον· pleion “much;”
But this byschop is had worthi of more glorie than Moises, bi as myche as he hath more honour of the hous, that made the hous.
πλείονος pleionos “Of greater”πλείονα pleiona “greater”
And the othere weren maad manye preestis, `therfor for thei weren forbedun bi deth to dwelle stille;
πλείονές pleiones “many”
Bi feith Abel offride a myche more sacrifice than Caym to God, bi which he gat witnessyng to be iust, for God bar witnessyng to hise yiftis; and bi that feith he deed spekith yit.
πλείονα pleiona “a more excellent”
Y knowe thi werkis, and feith, and charite, and thi seruyce, and thi pacience, and thi laste werkis mo than the formere.
πλείονα pleiona “[are] greater”