G4100–πιστεύω–pisteuō

And it was maad knowun bi al Joppe; and many bileueden in the Lord.

ἐπίστευσαν episteusan “believed”

To this alle prophetis beren witnessing, that alle men that bileuen in hym, schulen resseyue remyssioun of synnes bi his name.

πιστεύοντα pisteuonta “is believing”

Therfor if God yaf to hem the same grace, as to vs that bileueden in the Lord Jhesu Crist, who was Y, that myyte forbeede the Lord, that he yyue not the Hooli Goost to hem that bileueden in the name of Jhesu Crist?

πιστεύσασιν pisteusasin “having believed”

And the hond of the Lord was with hem, and myche noumbre of men bileuynge was conuertid to the Lord.

πιστεύσας pisteusas “having believed”

Thanne the proconsul, whanne he hadde seyn the dede, bileuede, wondringe on the techyng of the Lord.

ἐπίστευσεν episteusen “he believed”

In this ech man that bileueth, is iustified.

πιστεύων pisteuōn “is believing”

Ye dispiseris, se ye, and wondre ye, and be ye scaterid abrood; for Y worche a werk in youre daies, a werk that ye schulen not bileue, if ony man schal telle it to you.

πιστεύσητε pisteusēte “you may believe”

And hethen men herden, `and ioieden, and glorifieden the word of the Lord; and bileueden, as manye as weren bifore ordeyned to euerlastinge lijf.

ἐπίστευσαν episteusan “they believed”

But it bifelde at Yconye, that thei entriden togidir in to the synagoge of Jewis, and spaken, so that ful greet multitude of Jewis and Grekis bileueden.

πιστεῦσαι pisteusai “to believe”

And whanne thei hadden ordeined prestis to hem bi alle citees, and hadden preied with fastyngis, thei bitoken hem to the Lord, in whom thei bileueden.

πεπιστεύκεισαν. pepisteukeisan “they had believed.”

But summe of the erise of Fariseis, that bileueden, risen vp, and seiden, That it bihoueth hem to be circumsidid, and to comaunde to kepe also the lawe of Moises.

πεπιστευκότες, pepisteukotes “having believed”

And whanne there was maad a greet sekyng herof, Petre roos, and seide to hem, Britheren, ye witen, that of elde daies in you God chees bi my mouth hethene, to here the word of the gospel, and to bileue;

πιστεῦσαι. pisteusai “to believe.”

But bi the grace of oure Lord Jhesu Crist we bileuen to be saued, as also thei.

πιστεύομεν pisteuomen “we believe”

And thei seiden, Bileue thou in the Lord Jhesu, and thou schalt be saaf, and thin hous.

πίστευσον pisteuson “do believe”

And whanne he hadde led hem in to his hous, he settide to hem a boord. And he was glad with al his hous, and bileuede to God.

πεπιστευκὼς pepisteukōs “having believed”

And manye of hem bileueden and of hethen wymmen onest and men not a fewe.

ἐπίστευσαν, episteusan “believed,”

But summen drowen to hym, and bileueden. Among whiche Dynyse Aropagite was, and a womman, bi name Damaris, and othere men with hem.

ἐπίστευσαν, episteusan “believed,”

And Crispe, prince of the synagoge, bileuede to the Lord, with al his hous. And many of the Corinthies herden, and bileueden, and weren cristened.

ἐπίστευσεν episteusen “believed”ἐπίστευον episteuon “were believing”

And whanne he wolde go to Acaie, britheren excitiden, and wroten to the disciplis, that thei schulden resseyue hym; which whanne he cam, yaf myche to hem that bileueden.

πεπιστευκόσιν pepisteukosin “having believed”

And he seide to hem, Whethir ye that bileuen han resseyued the Hooli Goost? And thei seiden to hym, But nether `han we herd, if the Hooli Goost is.

πιστεύσαντες; pisteusantes “having believed?”

And Poul seide, Joon baptiside the puple in baptym of penaunce, and tauyte, that thei schulden bileue in hym that was to comynge `after hym, that is, in Jhesu.

πιστεύσωσιν, pisteusōsin “they may believe,”

And many men bileueden, and camen, knowlechinge and tellynge her dedis.

πεπιστευκότων pepisteukotōn “having believed”

And whanne thei herden, thei magnyfiden God, and seiden to hym, Brothir, thou seest how many thousyndis ben in Jewis, that han bileued to God, and alle ben loueris of the lawe.

πεπιστευκότων pepisteukotōn “having believed”

But of these that bileueden of hethene men, we writen, demynge that thei absteyne hem fro thing offrid to idols, and fro blood, and also fro stranglid thing, and fro fornicacioun.

πεπιστευκότων pepisteukotōn “having believed”

And Y seide, Lord, thei witen, that Y was closing togidir `in to prisoun, and betinge bi synagogis hem that bileueden `in to thee.

πιστεύοντας pisteuontas “believing”