G4043–περιπατέω–peripateō

¶ Soyez sobres, veillez: votre adversaire, le diable, comme un lion rugissant, rôde autour de vous, cherchant qui il pourra dévorer.

περιπατεῖ peripatei “he prowls about”

Si nous disons que nous avons communion avec lui, et que nous marchions dans les ténèbres, nous mentons et nous ne pratiquons pas la vérité;

περιπατῶμεν, peripatōmen “may walk,”

mais si nous marchons dans la lumière, comme lui-même est dans la lumière, nous avons communion les uns avec les autres, et le sang de Jésus Christ son Fils nous purifie de tout péché.

περιπατῶμεν peripatōmen “we shall walk”

Celui qui dit demeurer en lui, doit lui-même aussi marcher comme lui a marché.

περιεπάτησεν, periepatēsen “walked”περιπατεῖν. peripatein “to walk.”

Mais celui qui hait son frère est dans les ténèbres, et il marche dans les ténèbres, et il ne sait où il va, parce que les ténèbres ont aveuglé ses yeux.

περιπατεῖ peripatei “walks”

Je me suis fort réjoui d'avoir trouvé de tes enfants marchant dans la vérité, comme nous en avons reçu le commandement de la part du Père.

περιπατοῦντας peripatountas “walking”

et c'est ici l'amour, que nous marchions selon ses commandements. C'est ici le commandement, comme vous l'avez entendu dès le commencement, afin que vous y marchiez;

περιπατῶμεν peripatōmen “we may walk”περιπατῆτε· peripatēte “you may walk;”

¶ car je me suis très-fort réjoui quand des frères sont venus et ont rendu témoignage à ta vérité, comment toi tu marches dans la vérité.

περιπατεῖς. peripateis “are walking.”

Je n'ai pas de plus grande joie que ceci, c'est que j'entende dire que mes enfants marchent dans la vérité.

περιπατοῦντα. peripatounta “walking.”

¶ A l'ange de l'assemblée qui est à Éphèse, écris: Voici ce que dit celui qui tient les sept étoiles dans sa droite, qui marche au milieu des sept lampes d'or:

περιπατῶν peripatōn “is walking”

Toutefois tu as quelques noms à Sardes qui n'ont pas souillé leurs vêtements; et ils marcheront avec moi en vêtements blancs, car ils en sont dignes.

περιπατήσουσιν peripatēsousin “they will walk”

Et les autres hommes qui n'avaient pas été tués par ces plaies, ne se repentirent pas des oeuvres de leurs mains, pour ne pas rendre hommage aux démons, et aux idoles d'or, et d'argent, et d'airain, et de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni ent

περιπατεῖν, peripatein “to walk,”

(Voici, je viens comme un voleur. Bienheureux celui qui veille et qui garde ses vêtements, afin qu'il ne marche pas nu et qu'on ne voie pas sa honte.)

περιπατῇ peripatēa “he may walk”

Et les nations marcheront par sa lumière; et les rois de la terre lui apporteront leur gloire.

περιπατήσουσιν peripatēsousin “will walk”