Lexikoneintrag · Griechisch
G4016περιβάλλωperiballō
to clotheWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
23 Vorkommen in 23 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
and I say to you, that not even Solomon in all his glory was arrayed as one of these.
περιεβάλετο periebaleto “was adorned”
therefore ye may not be anxious, saying, What may we eat? or, What may we drink? or, What may we put round?
περιβαλώμεθα; peribalōmetha “shall we wear?”
naked, and ye put around me; I was infirm, and ye looked after me; in prison I was, and ye came unto me.
περιεβάλετέ periebalete “you clothed”
and when did we see thee a stranger, and we received? or naked, and we put around?
περιεβάλομεν; periebalomen “clothed [You]?”
a stranger I was, and ye did not receive me; naked, and ye put not around me; infirm, and in prison, and ye did not look after me.
περιεβάλετέ periebalete “you did clothe”
and a certain young man was following him, having put a linen cloth about `his' naked body, and the young men lay hold on him,
περιβεβλημένος peribeblēmenos “having himself cast”
and having entered into the sepulchre, they saw a young man sitting on the right hand, arrayed in a long white robe, and they were amazed.
περιβεβλημένον peribeblēmenon “having clothed himself in”
`Consider the lilies, how do they grow? they labour not, nor do they spin, and I say to you, not even Solomon in all his glory was arrayed as one of these;
περιεβάλετο periebaleto “was arrayed”
and Herod with his soldiers having set him at nought, and having mocked, having put around him gorgeous apparel, did send him back to Pilate,
περιβαλὼν peribalōn “[and] having put on”
and the soldiers having plaited a crown of thorns, did place `it' on his head, and a purple garment they put around him,
περιέβαλον periebalon “cast around”
The messenger also said to him, `Gird thyself, and bind on thy sandals;' and he did so; and he saith to him, `Put thy garment round and be following me;'
περιβαλοῦ peribalou “do yourself wrap around”
He who is overcoming -- this one -- shall be arrayed in white garments, and I will not blot out his name from the scroll of the life, and I will confess his name before my Father, and before His messengers.
περιβαλεῖται peribaleitai “will be clothed”
I counsel thee to buy from me gold fired by fire, that thou mayest be rich, and white garments that thou mayest be arrayed, and the shame of thy nakedness may not be manifest, and with eye-salve anoint thine eyes, that thou mayest see.
περιβάλῃ, peribalē “you may be clothed”
And around the throne `are' thrones twenty and four, and upon the thrones I saw the twenty and four elders sitting, clothed in white garments, and they had upon their heads crowns of gold;
περιβεβλημένους peribeblēmenous “having clothed themselves”
After these things I saw, and lo, a great multitude, which to number no one was able, out of all nations, and tribes, and peoples, and tongues, standing before the throne, and before the Lamb, arrayed in white robes, and palms in their hands,
περιβεβλημένους peribeblēmenous “having clothed themselves with”
And answer did one of the elders, saying to me, `These, who have been arrayed with the white robes -- who are they, and whence came they?'
περιβεβλημένοι peribeblēmenoi “having clothed themselves with”
And I saw another strong messenger coming down out of the heaven, arrayed with a cloud, and a rainbow upon the head, and his face as the sun, and his feet as pillars of fire,
περιβεβλημένον peribeblēmenon “having clothed himself with”
and I will give to My two witnesses, and they shall prophesy days, a thousand, two hundred, sixty, arrayed with sackcloth;
περιβεβλημένοι peribeblēmenoi “having clothed themselves in”
And a great sign was seen in the heaven, a woman arrayed with the sun, and the moon under her feet, and upon her head a crown of twelve stars,
περιβεβλημένη peribeblēmenē “having been clothed with”
and the woman was arrayed with purple and scarlet-colour, and gilded with gold, and precious stone, and pearls, having a golden cup in her hand full of abominations and uncleanness of her whoredom,
περιβεβλημένη peribeblēmenē “clothed in”
and saying, Wo, wo, the great city, that was arrayed with fine linen, and purple, and scarlet, and gilded in gold, and precious stone, and pearls -- because in one hour so much riches were made waste!
περιβεβλημένη peribeblēmenē “having been clothed with”
and there was given to her that she may be arrayed with fine linen, pure and shining, for the fine linen is the righteous acts of the saints.'
περιβάληται peribalētai “she may be clothed in”
and he is arrayed with a garment covered with blood, and his name is called, The Word of God.
περιβεβλημένος peribeblēmenos “having clothed themselves with”