G3992–πέμπω–pempō

Jhesus answerde to hem, and seide, My doctryne is not myn, but his that sente me.

πέμψαντός pempsantos “having sent”

He that spekith of hym silf, sekith his owne glorie; but he that sekith the glorie of hym that sente hym, is sothefast, and vnriytwisnesse is not in hym.

πέμψαντος pempsantos “having sent”

Therfor Jhesus criede in the temple `techynge, and seide, Ye knowen me, and `ye knowen of whennus Y am; and Y cam not of my silf, but he is trewe that sente me, whom ye knowen not.

πέμψας pempsas “having sent”

Therfor Jhesus seide to hem, Yit a litil tyme Y am with you, and Y go to the fadir, that sente me.

πέμψαντά pempsanta “having sent”

and if Y deme, my doom is trewe, for Y am not aloone, but Y and the fadir that sente me.

πέμψας pempsas “having sent”

Y am, that bere witnessyng of my silf, and the fadir that sente me, berith witnessyng of me.

πέμψας pempsas “having sent”

Y haue many thingis to speke, and deme of you, but he that sente me is sothefast; and Y speke in the world these thingis, that Y herde of hym.

πέμψας pempsas “having sent”

And he that sente me is with me, and lefte me not aloone; for Y do euermore tho thingis, that ben plesynge to hym.

πέμψας pempsas “having sent”

It bihoueth me to worche the werkis of hym that sente me, as longe as the dai is; the nyyt schal come, whanne no man may worche.

πέμψαντός pempsantos “having sent”

And Jhesus criede, and seide, He that bileueth in me, bileueth not in me, but in hym that sente me.

πέμψαντά pempsanta “having sent”

He that seeth me, seeth hym that sente me.

πέμψαντά pempsanta “having sent”

For Y haue not spokun of my silf, but thilke fadir that sente me, yaf to me a maundement, what Y schal seie, and what Y schal speke.

πέμψας pempsas “having sent”

Treuli, treuli, Y seie to you, the seruaunt is not grettere than his lord, nether an apostle is grettere than he that sente hym.

πέμψαντος pempsantos “having sent”

Treuli, treuli, Y seie to you, he that takith whom euere Y schal sende, resseyueth me; and he that resseyueth me, resseyueth hym that sente me.

πέμψω, pempsō “I shall send,”πέμψαντά pempsanta “having sent”

He that loueth me not, kepith not my wordis; and the word which ye han herd, is not myn, but the fadris, that sente me.

πέμψαντός pempsantos “having sent”

the coumfortour, whom the fadir schal sende in my name, he schal teche you alle thingis, `and schal schewe to you alle thingis, what euere thingis Y schal seie to you.

πέμψει pempsei “will send”

But thei schulen do to you alle these thingis for my name, for thei knowen not hym that sente me.

πέμψαντά pempsanta “having sent”

But whanne the coumfortour schal come, which Y schal sende to you fro the fadir, a spirit of treuthe, which cometh of the fadir, he schal bere witnessyng of me; and ye schulen bere witnessyng, for ye ben with me fro the bigynnyng.

πέμψω pempsō “will send”

Y seide not to you these thingis fro the bigynnyng, for Y was with you. And now Y go to hym that sente me, and no man of you axith me, Whidur `thou goist?

πέμψαντά pempsanta “having sent”

But Y seie to you treuthe, it spedith to you, that Y go; for if Y go not forth, the coumfortour schal not come to you; but if Y go forth, Y schal sende hym to you.

πέμψω pempsō “I will send”

And he seith to hem eft, Pees to you; as the fadir sente me, Y sende you.

πέμπω pempō “send”

And now sende thou men in to Joppe, and clepe oon Symount, that is named Petre.

πέμψον pempson “do send”

Therfor sende thou in to Joppe, and clepe Symount, that is named Petre; this is herborid in the hous of Symount coriour, bisidis the see. This, whanne he schal come, schal speke to thee.

πέμψον pempson “do send”

Therfor anoon Y sente to thee, and thou didist wel in comynge to vs. `Now therfor we alle ben present in thi siyt, to here the wordis, what euer ben comaundid to thee of the Lord.

ἔπεμψα epempsa “I sent”

And alle the disciplis purposiden, after that ech hadde, for to sende in to mynysterie to britheren that dwelliden in Judee.

πέμψαι pempsai “to send”