G3962–πατήρ–patēr

As the fadir hath knowun me, Y knowe the fadir; and Y putte my lijf for my scheep.

πατὴρ patēr “Father”πατέρα, patera “Father,”

Therfor the fadir loueth me, for Y putte my lijf, that eftsoone Y take it.

πατὴρ patēr “Father”

No man takith it fro me, but Y putte it of my silf. Y haue power to putte it, and Y haue power to take it ayen. This maundement Y haue takun of my fadir.

πατρός patros “Father”

Jhesus answerde to hem, Y speke to you, and ye bileuen not; the werkis that Y do in the name of my fadir, beren witnessyng of me.

πατρός patros “Father”

That thing that my fadir yaf to me, is more than alle thingis; and no man may rauysche fro my fadris hoond.

πατήρ patēr “Father”πατρός patros “Father”

Y and the fadir ben oon.

πατὴρ patēr “Father”

Jhesus answerde to hem, Y haue schewide to you many good werkis of my fadir, for which werk of hem stonen ye me?

πατρός patros “Father”

thilke that the fadir hath halewid, and hath sent in to the world, ye seien, That `thou blasfemest, for Y seide, Y am Goddis sone?

πατὴρ patēr “Father”

Yf Y do not the werkis of my fadir, nyle ye bileue to me;

πατρός patros “Father”

but if Y do, thouy ye wolen not bileue to me, bileue ye to the werkis; that ye knowe and bileue, that the fadir is in me, and Y in the fadir.

πατὴρ patēr “Father”πατρί. patri “Father.”

Therfor thei token awei the stoon. And Jhesus lifte vp hise iyen, and seide, Fadir, Y do thankyngis to thee, for thou hast herd me; and Y wiste,

πάτερ, pater “Father,”

If ony man serue me, sue he me; and where Y am, there my mynystre schal be. If ony man serue me, my fadir schal worschipe hym.

πατήρ. patēr “Father.”

Now my soule is troublid, and what schal Y seie? Fadir, saue me fro this our; but therfor Y cam in to this our;

πάτερ, pater “Father,”

fadir, clarifie thi name. And a vois cam fro heuene, and seide, And Y haue clarified, and eft Y schal clarifie.

πάτερ, pater “Father,”

For Y haue not spokun of my silf, but thilke fadir that sente me, yaf to me a maundement, what Y schal seie, and what Y schal speke.

πατήρ, patēr “Father”

And Y woot, that his maundement is euerlastynge lijf; therfor tho thingis that Y speke, as the fadir seide to me, so Y speke.

πατήρ, patēr “Father,”

Bifor the `feeste dai of pask Jhesus witynge, that his our is comun, that he passe fro this world to the fadir, whanne he hadde loued hise that weren in the world, in to the ende he louede hem.

πατέρα, patera “Father,”

he witynge that the fadir yaf alle thingis to hym in to hise hoondis, and that he wente out fro God,

πατὴρ patēr “Father”

In the hous of my fadir ben many dwellyngis; if ony thing lesse, Y hadde seid to you, for Y go to make redi to you a place.

πατρός patros “Father”

Jhesus seith to hym, Y am weie, treuthe, and lijf; no man cometh to the fadir, but bi me.

πατέρα patera “Father”

If ye hadden knowe me, sotheli ye hadden knowe also my fadir; and aftirward ye schulen knowe hym, and ye han seyn hym.

πατέρα patera “Father”

Filip seith to hym, Lord, schewe to vs the fadir, and it suffisith to vs.

πατέρα, patera “Father,”

Jhesus seith to hym, So long tyme Y am with you, and `han ye not knowun me? Filip, he that seeth me, seeth also the fadir. Hou seist thou, schewe to vs the fadir?

πατέρα· patera “Father;”πατέρα; patera “Father?’”

Bileuest thou not, that Y am in the fadir, and the fadir is in me? The wordis that Y speke to you, Y speke not of my silf; but the fadir hym silf dwellynge in me, doith the werkis.

πατρὶ patri “Father”πατὴρ patēr “Father”πατὴρ patēr “the Father”

Bileue ye not, that Y am in the fadir, and the fadir is in me?

πατρὶ patri “Father”πατὴρ patēr “Father”