G3962–πατήρ–patēr

And he seide to hem that selden culueris, Take awei fro hennus these thingis, and nyle ye make the hous of my fadir an hous of marchaundise.

πατρός patros “Father”

The fadir loueth the sone, and he hath youun alle thingis in his hoond.

πατὴρ patēr “Father”

Whethir thou art grettere than oure fadir Jacob, that yaf to vs the pit? and he drank therof, and hise sones, and hise beestis.

πατρὸς patros “father”

Oure fadris worschipiden in this hil, and ye seien, that at Jerusalem is a place, where it bihoueth to worschipe.

πατέρες pateres “fathers”

Jhesus seith to hir, Womman, bileue thou to me, for the our schal come, whanne nether in this hil, nethir in Jerusalem, ye schulen worschipe the fadir.

πατρί. patri “Father.”

But the tyme is comun, and now it is, whanne trewe worschiperis schulen worschipe the fadir in spirit and treuthe; for also the fadir sekith suche, that worschipen hym.

πατρὶ patri “Father”πατὴρ patēr “Father”

Therfor the fadir knewe, that thilke our it was, in which Jhesus seide to hym, Thi sone lyueth; and he bileuede, and al his hous.

πατὴρ patēr “father”

And Jhesus answeride to hem, My fadir worchith til now, and Y worche.

πατήρ patēr “Father”

Therfor the Jewis souyten more to sle hym, for not oneli he brak the sabat, but he seide that God was his fadir, and made hym euene to God.

πατέρα patera “Father”

Therfor Jhesus answerde, and seide to hem, Treuli, treuli, Y seye to you, the sone may not of hym silf do ony thing, but that thing that he seeth the fadir doynge; for what euere thingis he doith, the sone doith in lijk maner tho thingis.

πατέρα patera “Father”

For the fadir loueth the sone, and schewith to hym alle thingis that he doith; and he schal schewe to hym grettere werkis than these, that ye wondren.

πατὴρ patēr “the Father”

For as the fadir reisith deed men, and quykeneth, so the sone quykeneth whom he wole.

πατὴρ patēr “Father”

For nethir the fadir iugith ony man, but hath youun ech doom to the sone,

πατὴρ patēr “Father”

that alle men onoure the sone, as thei onouren the fadir. He that onourith not the sone, onourith not the fadir that sente hym.

πατέρα. patera “Father.”πατέρα patera “Father”

For as the fadir hath lijf in hym silf, so he yaf to the sone, to haue lijf in him silf;

πατὴρ patēr “Father”

Y may no thing do of my silf, but as Y here, Y deme, and my doom is iust, for Y seke not my wille, but the wille of the fadir that sente me.

πατρός. patros “[the] Father.”

But Y haue more witnessyng than Joon, for the werkis that my fadir yaf to me to perfourme hem, thilke werkis that Y do beren witnessyng of me, that the fadir sente me.

πατὴρ patēr “Father”πατήρ patēr “Father”

And the fadir that sente me, he bar witnessyng of me. Nether ye herden euere his vois, nether ye seien his licnesse.

πατὴρ patēr “[the] Father”

Y cam in the name of my fadir, and ye token not me. If another come in his owne name, ye schulen resseyue hym.

πατρός patros “Father”

Nyle ye gesse, that Y am to accuse you anentis the fadir; it is Moises that accusith you, in whom ye hopen.

πατέρα· patera “Father;”

Worche ye not mete that perischith, but that dwellith in to euerlastynge lijf, which mete mannys sone schal yyue to you; for God the fadir hath markid hym.

πατὴρ patēr “Father”

Oure fadris eeten manna in desert, as it is writun, He yaf to hem breed fro heuene to ete.

πατέρες pateres “fathers”

Therfor Jhesus seith to hem, Treuli, treuli, Y seie to you, Moyses yaf you not breed fro heuene, but my fadir yyueth you veri breed fro heuene;

πατήρ patēr “Father”

Al thing, that the fadir yyueth to me, schal come to me; and Y schal not caste hym out, that cometh to me.

πατὴρ patēr “Father”

And this is the wille of the fadir that sente me, that al thing that the fadir yaf me, Y leese not of it, but ayen reise it in the laste dai.

πατρός, patros “[the] Father,”