G3962–πατήρ–patēr

Treuli ye witnessen, that ye consenten to the werkis of youre fadris; for thei slowen hem, but ye bilden her sepulcris.

πατέρων paterōn “fathers”

For folkis of the world seken alle these thingis; `and your fadir woot, that ye neden alle these thingis.

πατὴρ patēr “Father”

Nile ye, litil flok, drede, for it pleside to youre fadir to yyue you a kyngdom.

πατὴρ patēr “Father”

the fadir ayens the sone, and the sone ayens the fadir; the modir ayens the douytir, and the douytir ayens the modir; the hosebondis modir ayens the sones wijf, and and the sones wijf ayens hir hosebondis modir.

πατὴρ patēr “father”πατρί, patri “father,”

If ony man cometh to me, and hatith not his fadir, and modir, and wijf, and sones, and britheren, and sistris, and yit his owne lijf, he may not be my disciple.

πατέρα patera “father”

and the yonger of hem seide to the fadir, Fadir, yyue me the porcioun of catel, that fallith to me. And he departide to hem the catel.

πατρί· patri “father;”πάτερ, pater “Father,”

And he turnede ayen to hym silf, and seide, Hou many hirid men in my fadir hous han plente of looues; and Y perische here thorouy hungir.

πατρός patros “father”

Y schal rise vp, and go to my fadir, and Y schal seie to hym, Fadir, Y haue synned in to heuene, and bifor thee;

πατέρα patera “father”πάτερ, pater “Father,”

And he roos vp, and cam to his fadir. And whanne he was yit afer, his fadir saiy hym, and was stirrid bi mercy. And he ran, and fel on his necke, and kisside hym.

πατέρα patera “father”πατὴρ patēr “father”

And the sone seide to hym, Fadir, Y haue synned in to heuene, and bifor thee; and now Y am not worthi to be clepid thi sone.

πάτερ, pater “Father,”

And the fadir seide to hise seruauntis, Swithe brynge ye forth the firste stoole, and clothe ye hym, and yyue ye a ryng in his hoond,

πατὴρ patēr “father”

And he seide to hym, Thi brother is comun, and thi fadir slewe a fat calf, for he resseyuede hym saaf.

πατήρ patēr “father”

And he was wrooth, and wolde not come in. Therfor his fadir wente out, and bigan to preye hym.

πατὴρ patēr “the father”

And he answerde to his fadir, and seide, Lo! so many yeeris Y serue thee, and Y neuer brak thi comaundement; and thou neuer yaf to me a kidde, that Y with my freendis schulde haue ete.

πατρὶ patri “[the] father”

And he criede, and seide, Fadir Abraham, haue merci on me, and sende Lazarus, that he dippe the ende of his fyngur in watir, to kele my tunge; for Y am turmentid in this flawme.

πάτερ pater “Father”

And he seide, Thanne Y preie thee, fadir, that thou sende hym in to the hous of my fadir.

πάτερ, pater “father,”πατρός patros “father”

And he seide, Nay, fadir Abraham, but if ony of deed men go to hem, thei schulen do penaunce.

πάτερ pater “father”

Thou knowist the comaundementis, Thou schalt not sle, Thou schalt not do letcherie, Thou schalt not do theft, Thou schalt not seie fals witnessyng, Worschipe thi fadir and thi modir.

πατέρα patera “father”

as my fadir hath disposid to me,

πατήρ patēr “Father”

and preyede, and seide, Fadir, if thou wolt, do awei this cuppe fro me; netheles not my wille be don, but thin.

πάτερ, pater “Father,”

But Jhesus seide, Fadir, foryyue hem, for thei witen not what thei doon.

πάτερ, pater “Father,”

And Jhesus criynge with a greet vois, seide, Fadir, in to thin hoondis Y bitake my spirit. And he seiynge these thingis, yaf vp the goost.

πάτερ, pater “Father,”

And Y schal sende the biheest of my fadir in to you; but sitte ye in the citee, til that ye be clothid with vertu from an hiy.

πατρός patros “Father”

And the word was maad man, and dwellyde among vs, and we han seyn the glorie of hym, as the glorie of the `oon bigetun sone of the fadir, ful of grace and of treuthe.

πατρός, patros “[the] Father,”

No man sai euer God, no but the `oon bigetun sone, that is in the bosum of the fadir, he hath teld out.

πατρός, patros “Father,”