G3962–πατήρ–patēr

and he schal go bifor hym in the spirit and the vertu of Helie; and he schal turne the hertis of the fadris in to the sones, and men out of bileue to the prudence of iust men, to make redi a perfit puple to the Lord.

πατέρων paterōn “of [the] fathers”

This schal be greet, and he schal be clepid the sone of the Hiyeste; and the Lord God schal yeue to hym the seete of Dauid, his fadir, and he schal regne in the hous of Jacob with outen ende,

πατρὸς patros “father”

as he hath spokun to oure fadris, to Abraham and to his seed, in to worldis.

πατέρας pateras “fathers”

And it was don in the eiyte dai, thei camen to circumcide the child; and thei clepiden hym Zacarie, bi the name of his fadir.

πατρὸς patros “father”

And thei bikeneden to his fadir, what he wolde that he were clepid.

πατρὶ patri “father”

And Zacarie, his fadir, was fulfillid with the Hooli Goost, and prophesiede,

πατὴρ patēr “father”

To do merci with oure fadris, and to haue mynde of his hooli testament.

πατέρων paterōn “fathers”

The greet ooth that he swoor to Abraham, oure fadir, to yyue hym silf to vs.

πατέρα patera “father”

And his fadir and his modir weren wondrynge on these thingis, that weren seid of hym.

πατὴρ patēr “father”

And thei seyn, and wondriden. And his modir seide to hym, Sone, what hast thou do to vs thus? Lo! thi fadir and Y sorewynge han souyte thee.

πατήρ patēr “father”

And he seide to hem, What is it that ye souyten me? wisten ye not that in tho thingis that ben of my fadir, it behoueth me to be?

πατρός patros “Father”

Therfor do ye worthi fruytis of penaunce, and bigynne ye not to seie, We han a fadir Abraham; for Y seie to you, that God is myyti to reise of these stoonys the sones of Abraham.

πατέρα patera “[As] father”

Joye ye in that dai, and be ye glad; for lo! youre meede is myche in heuene; for aftir these thingis the fadris of hem diden to prophetis.

πατέρες pateres “fathers”

Wo to you, whanne alle men schulen blesse you; aftir these thingis the fadris of hem diden to profetis.

πατέρες pateres “fathers”

Therfor be ye merciful, as youre fadir is merciful.

πατὴρ patēr “Father”

And whanne he cam to the hous, he suffride no man to entre with hym, but Petir and Joon and James, and the fadir and the modir of the damysel.

πατέρα patera “father”

For who so schameth me and my wordis, mannus sone schal schame hym, whanne he cometh in his maieste, and of the fadris, and of the hooli aungels.

πατρὸς patros “Father”

And whanne he cam nyy, the deuel hurtlide hym doun, and to-braidide hym. And Jhesus blamyde `the vnclene spirit, and heelide the child, and yeldide him to his fadir.

πατρὶ patri “father”

And he seide to another, Sue thou me. And he seide, Lord, suffre me first to go, and birie my fadir.

πατέρα patera “father”

In thilk our he gladide in the Hooli Goost, and seide, Y knouleche to thee, fadir, Lord of heuene and of erthe, for thou hast hid these thingis fro wise men and prudent, and hast schewid hem to smale children. Yhe, fadir, for so it pleside bifor thee.

πάτερ, pater “Father,”πατήρ, patēr “Father,”

Alle thingis ben youun to me of my fadir, and no man woot, who is the sone, but the fadir; and who is the fadir, but the sone, and to whom the sone wole schewe.

πατρός patros “Father”πατήρ, patēr “Father,”πατὴρ patēr “Father”

And he seide to hem, Whanne ye preien, seie ye, Fadir, halewid be thi name. Thi kyngdom come to.

πάτερ pater “Father”

Therfor who of you axith his fadir breed, whether he schal yyue hym a stoon? or if he axith fisch, whether he schal yyue hym a serpent for the fisch?

πατέρα patera “a father”

Therfor if ye, whanne ye ben yuel, kunnen yyue good yiftis to youre children, hou myche more youre fadir of heuene schal yyue a good spirit to men that axith him.

πατὴρ patēr “Father”

Wo to you, that bilden toumbis of profetis; and youre fadris slowen hem.

πατέρες pateres “the fathers”