G3962–πατήρ–patēr

and that he be fadir of circumcisioun, not onely to hem that ben of circumcisioun, but also to hem that suen the steppis of the feith, which feith is in prepucie of oure fader Abraham.

πατέρα patera “father”πατρὸς patros “father”

Therfor riytfulnesse is of the feith, that bi grace biheeste be stable to ech seed, not to that seed oneli that is of the lawe, but to that that is of the feith of Abraham, which is fadir of vs alle.

πατὴρ patēr “[the] father”

As it is writun, For Y haue set thee fadir of many folkis, bifor God to whom thou hast bileued. Which God quykeneth deed men, and clepith tho thingis that ben not, as tho that ben.

πατέρα patera “A father”

Which Abraham ayens hope bileuede in to hope, that he schulde be maad fader of many folkis, as it was seid to hym, Thus schal thi seed be, as the sterris of heuene, and as the grauel that is in the brenke of the see.

πατέρα patera “[the] father”

For we ben togidere biried with hym bi baptym `in to deth; that as Crist aroos fro deth bi the glorie of the fadir, so walke we in a newnesse of lijf.

πατρός, patros “Father,”

For ye han not take eftsoone the spirit of seruage in drede, but ye han taken the spirit of adopcioun of sones, in which we crien, Abba, fadir.

πατήρ. patēr “Father!”

whos ben the fadris, and of which is Crist after the fleisch, that is God aboue alle thingis, blessid in to worldis.

πατέρες pateres “patriarchs”

And not oneli sche, but also Rebecca hadde twey sones of o liggyng bi of Ysaac, oure fadir.

πατρὸς patros “father”

Aftir the gospel thei ben enemyes for you, but thei ben moost dereworthe bi the eleccioun for the fadris.

πατέρας· pateras “patriarchs;”

that ye of o wille with o mouth worschipe God and the fadir of oure Lord Jhesu Crist.

πατέρα patera “Father”

For Y seie, that Jhesu Crist was a mynystre of circumcisioun for the treuthe of God, to conferme the biheestis of fadris.

πατέρων, paterōn “fathers,”

grace to you and pees of God, oure fadir, and of the Lord Jhesu Crist.

πατρὸς patros “Father”

For whi if ye han ten thousynde of vndur maistris in Crist, but not many fadris; for in Crist Jhesu Y haue gendrid you bi the gospel.

πατέρας· pateras “fathers;”

In al maner fornycacioun is herd among you, and siche fornycacioun, which is not among hethene men, so that summan haue the wijf of his fadir.

πατρὸς patros “father”

netheles to vs is o God, the fadir, of whom ben alle thingis, and we in hym; and o Lord Jhesu Crist, bi whom ben alle thingis, and we bi hym.

πατὴρ patēr “Father”

Britheren, Y nyle, that ye vnknowe, that alle oure fadris weren vndur cloude, and alle passiden the see;

πατέρες pateres “fathers”

aftirward an ende, whanne he schal bitake the kyngdom to God and to the fadir, whanne he schal auoide al princehod, and power, and vertu.

πατρί, patri “Father,”

and pees of God oure fadir and of the Lord Jhesu Crist.

πατρὸς patros “[the] Father”

Blessid be God and the fadir of oure Lord Jhesu Crist, fadir of mercies, and God of al coumfort,

πατὴρ patēr “Father”πατὴρ patēr “Father”

and Y schal resseyue you, and schal be to you in to a fadir, and ye schulen be to me in to sones and douytris, seith the Lord almyyti.

πατέρα patera “a father”

God and the fadir of oure Lord Jhesu Crist, that is blessid in to worldis, woot that Y lie not.

πατὴρ patēr “Father”

Poul the apostle, not of men, ne bi man, but bi Jhesu Crist, and God the fadir,

πατρὸς patros “[the] Father”

grace to you and pees of God the fadir, and of the Lord Jhesu Crist,

πατρὸς patros “Father”

that yaf hym silf for oure synnes, to delyuere vs fro the present wickid world, bi the wille of God and of oure fadir,

πατρὸς patros “Father”

but he is vndur keperis and tutoris, in to the tyme determyned of the fadir.

πατρός. patros “by [his] father.”