G3956–πᾶς–pas

And so alle generaciouns fro Abraham to Dauid ben fourtene generacions, and fro Dauid to the transmygracioun of Babiloyne ben fourtene generaciouns, and fro the transmygracioun of Babiloyne to Crist ben fourtene generaciouns.

Πᾶσαι Pasai “All”

But king Eroude herde, and was trublid, and al Jerusalem with hym.

πᾶσα pasa “all”

And he gaderide to gidre alle the prynces of prestis, and scribis of the puple, and enqueride of hem, where Crist shulde be borun.

πάντας pantas “all”

Thanne Eroude seynge that he was disseyued of the astromyens, was ful wrooth; and he sente, and slowe alle the children, that weren in Bethleem, and in alle the coostis therof, fro two yeer age and with inne, aftir the tyme that he had enquerid of the ast

πάντας pantas “all”πᾶσιν pasin “all”

Thanne Jerusalem wente out to hym, and al Judee, and al the cuntre aboute Jordan;

πᾶσα pasa “all”πᾶσα pasa “all”

And now the ax is put to the roote of the tree; therfore euery tree that makith not good fruyt, shal be kit doun, and shal be cast in to the fier.

πᾶν pan “every”

But Jhesus answeride, and seide to hym, Suffre nowe, for thus it fallith to vs to fulfille al riytfulnesse.

πᾶσαν pasan “all”

Which answeride, and seide to hym, It is writun, Not oonli in breed luyeth man, but in ech word that cometh of Goddis mouth.

παντὶ panti “every”

Eftsoone the feend took hym in to a ful hiy hil, and schewide to hym alle the rewmes of the world, and the ioye of hem;

πάσας pasas “all”

and seide to hym, Alle these `Y schal yyue to thee, if thou falle doun and worschipe me.

πάντα panta “all”

And Jhesus yede aboute al Galilee, techynge in the synagogis of hem, and prechynge the gospel of the kyngdom, and heelynge euery languor and eche sekenesse among the puple.

πᾶσαν pasan “every”πᾶσαν pasan “every”

And his fame wente in to al Sirie; and thei brouyten to hym alle that weren at male ese, and that weren take with dyuerse languores and turmentis, and hem that hadden feendis, and lunatike men, and men in palesy, and he heelide hem.

πάντας pantas “all”

`Ye schulen be blessid, whanne men schulen curse you, and schulen pursue you, and shulen seie al yuel ayens you liynge, for me.

πᾶν pan “all kinds of”

ne me teendith not a lanterne, and puttith it vndur a busschel, but on a candilstike, that it yyue liyt to alle that ben in the hous.

πᾶσιν pasin “for all”

Forsothe Y seie to you, til heuene and erthe passe, o lettir or o titel shal not passe fro the lawe, til alle thingis be doon.

πάντα panta “everything”

But Y seie to you, that ech man that is wrooth to his brothir, schal be gilti to doom; and he that seith to his brother, Fy! schal be gilti to the counseil; but he that seith, Fool, schal be gilti to the fier of helle.

πᾶς pas “everyone”

But Y seie to you, that euery man that seeth a womman for to coueite hir, hath now do letcherie bi hir in his herte.

πᾶς pas “everyone”

But Y seie to you, that euery man that leeueth his wijf, outtakun cause of fornycacioun, makith hir to do letcherie, and he that weddith the forsakun wijf, doith auowtrye.

πᾶς pas “everyone”

and Y seie to you, Salomon in al his glorie was not keuered as oon of these.

πάσῃ pasē “all”

For hethene men seken alle these thingis; and youre fadir woot, that ye han nede to alle these thingis.

πάντα panta “All”

Therfor seke ye first the kyngdom of God, and his riytfulnesse, and alle these thingis shulen be cast to you.

πάντα panta “all”

For ech that axith, takith; and he that sekith, fyndith; and it schal be openyd to hym, that knockith.

πᾶς pas “Everyone”

Therfor alle thingis, what euere thingis ye wolen that men do to you, do ye to hem, for this is the lawe and the prophetis.

Πάντα Panta “All things”

So euery good tre makith good fruytis; but an yuel tre makith yuel fruytis.

πᾶν pan “every”

Euery tre that makith not good fruyt, schal be kyt doun, and schal be cast in to the fier.

πᾶν pan “Every”