G3956–πᾶς–pas

Therfor take ye kepe; lo! Y haue bifor seid to you alle thingis.

πάντα. panta “all things.”

Treuli Y seie to you, that this generacioun schal not passe awei, til alle these thingis be don.

πάντα panta “all”

Forsothe that that Y seie to you, Y seie to alle, Wake ye.

πᾶσιν pasin “to all”

And whanne he hadde take the cuppe, he dide thankyngis, and yaf to hem, and alle dronken therof.

πάντες. pantes “all.”

And Jhesus seide to hem, Alle ye schulen be sclaundrid in me in this nyyt; for it is writun, Y schal smyte the scheepherde, and the scheep of the flok schulen be disparplid.

πάντες pantes “All”

And Petir seide to hym, Thouy alle schulen be sclaundrid, but not Y.

πάντες pantes “all”

But he seide more, Thouy it bihoueth, that Y die togider with thee, Y schal not forsake thee. And in lijk maner alle seiden.

πάντες pantes “all”

And he seide, Abba, fadir, alle thingis ben possible to thee, bere ouer fro me this cuppe; but not that Y wole, but that thou wolt, be don.

πάντα panta “all things [are]”

Thanne alle hise disciplis forsoken hym, and fledden.

πάντες. pantes “all.”

And thei ledden Jhesu to the hiyest preest. And alle the prestis and scribis and eldere men camen togidir.

πάντες pantes “all”

Ye han herd blasfemye. What semeth to you? And thei alle condempneden hym to be gilti of deeth.

πάντες pantes “all”

And thei yeden out, and fledden fro the sepulcre; for drede and quakyng had assailed hem, and to no man thei seiden ony thing, for thei dredden.

[[Πάντα Panta “all”

And he seide to hem, Go ye in to al the world, and preche the gospel to eche creature.

πάσῃ pasē “to all”

bitaken, it is seen also to me, hauynge alle thingis diligentli bi ordre, to write to thee,

πᾶσιν pasin “with all things”

And bothe weren iust bifor God, goynge in alle the maundementis and iustifiyngis of the Lord, withouten pleynt.

πάσαις pasais “all”

And al the multitude of the puple was with outforth, and preiede in the our of encensyng.

πᾶν pan “all”

for euery word schal not be inpossible anentis God.

πᾶν pan “every”

For he hath biholdun the mekenesse of his handmaidun.

πᾶσαι pasai “all”

And he axynge a poyntil, wroot, seiynge, Joon is his name.

πάντες. pantes “all.”

And drede was maad on alle her neiyboris, and alle these wordis weren pupplischid on alle the mounteyns of Judee.

πάντας pantas “all”πάντα panta “all”

And alle men that herden puttiden in her herte, and seiden, What maner child schal this be? For the hoond of the Lord was with hym.

πάντες pantes “all”

Helthe fro oure enemyes, and fro the hoond of alle men that hatiden vs.

πάντων pantōn “of all”

serue to hym, in hoolynesse and riytwisnesse bifor hym in alle oure daies.

πάσαις pasais “all”

And it was don in tho daies, a maundement wente out fro the emperour August, that al the world schulde be discryued.

πᾶσαν pasan “all”

And alle men wenten to make professioun, ech in to his owne citee.

πάντες pantes “all”