G3956–πᾶς–pas

And anoon he roos vp, and whanne he hadde take the bed, he wente bifor alle men, so that alle men wondriden, and onoureden God, and seiden, For we seien neuer so.

πάντων pantōn “all”πάντας pantas “all”

And he wente out eftsoone to the see, and al the puple cam to hym; and he tauyte hem.

πᾶς pas “all”

Treuli Y seie to you, that alle synnes and blasfemyes, bi whiche thei han blasfemed, schulen be foryouun to the sones of men.

πάντα panta “all”

And eft Jhesus bigan to teche at the see; and myche puple was gaderid to hym, so that he wente in to a boot, and sat in the see, and al the puple was aboute the see on the loond.

πᾶς pas “all”

And he seide to hem, To you it is youun to knowe the priuete of the kyngdom of God. But to hem that ben with outforth, alle thingis be maad in parablis, that thei seynge se,

πάντα panta “everything”

And he seide to hem, Knowe not ye this parable? and hou ye schulen knowe alle parablis?

πάσας pasas “all”

As a corne of seneuei, which whanne it is sowun in the erthe, is lesse than alle seedis that ben in the erthe;

πάντων pantōn “all”

and whanne it is sprongun up, it waxith in to a tre, and is maad gretter than alle erbis; and it makith grete braunchis, so that briddis of heuene moun dwelle vndur the schadewe therof.

πάντων pantōn “than all”

and he spak not to hem with out parable. But he expownede to hise disciplis alle thingis bi hemsilf.

πάντα. panta “all things.”

And euermore, nyyt and dai, in birielis and in hillis, he was criynge and betynge hym silf with stoonus.

παντὸς pantos “all [times]”

And the spiritis preieden Jhesu, and seiden, Sende vs into the swyn, that we entre in to hem.

πάντες pantes “all”

And he wente forth, and bigan to preche in Decapoli, hou grete thingis Jhesus hadde don to hym; and alle men wondriden.

πάντες pantes “all”

and hadde resseyued many thingis of ful many lechis, and hadde spendid al hir good, and was nothing amendid, but was rather the wors, whanne sche hadde herd of Jhesu,

πάντα panta “all”

And the womman dredde, and quakide, witynge that it was doon in hir, and cam, and felde doun bifor hym, and seide to hym al the treuthe.

πᾶσαν pasan “all”

And thei scorneden hym. But whanne alle weren put out, he takith the fadir and the modir of the damesel, and hem that weren with hym, and thei entren, where the damysel laye.

πάντας pantas “all”

And the apostlis camen togidere to Jhesu, and telden to hym alle thingis, that thei hadden don, and tauyt.

πάντα panta “all things”

And thei sayn hem go awei, and many knewen, and thei wenten afoote fro alle citees, and runnen thidur, and camen bifor hem.

πασῶν pasōn “all”

And he comaundide to hem, that thei schulden make alle men sitte to mete bi cumpanyes, on greene heye.

πάντας pantas “all”

And whanne he hadde take the fyue looues, and twei fischis, he biheelde in to heuene, and blesside, and brak looues, and yaf to hise disciplis, that thei schulden sette bifor hem. And he departide twei fischis to alle;

πᾶσιν. pasin “among all.”

and alle eeten, and weren fulfillid.

πάντες pantes “all”

for alle sayn hym, and thei weren afraied. And anoon he spak with hem, and seide to hem, Triste ye, Y am; nyle ye drede.

πάντες pantes “All”

The Farisees and alle the Jewis eten not, but thei waisschen ofte her hoondis, holdynge the tradiciouns of eldere men.

πάντες pantes “all”

And he eftsoone clepide the puple, and seide to hem, Ye alle here me, and vndurstonde.

πάντες pantes “all”

And he seide to hem, Ye ben vnwise also. Vndurstonde ye not, that al thing without forth that entreth in to a man, may not defoule hym?

πᾶν pan “everything”

for it hath not entrid in to his herte, but in to the wombe, and bynethe it goith out, purgynge alle metis.

πάντα panta “all”