G3956–πᾶς–pas

Hiye thou to come bifore wyntir. Eubolus, and Prudent, and Lynus, and Claudia, and alle britheren, greten thee wel.

πάντες. pantes “all.”

And alle thingis ben clene to clene men; but to vnclene men and to vnfeithful no thing is clene, for the soule and conscience of hem ben maad vnclene.

Πάντα Panta “All things [are]”

Thei knoulechen that thei knowen God, but bi dedis thei denyen; whanne thei ben abhominable, and vnbileueful, and repreuable to al good werk.

πᾶν pan “any”

In alle thingis yyue thi silf ensaumple of good werkis, in teching, in hoolnesse, in sadnesse.

πάντα panta “all things”

Moneste thou seruauntis to be suget to her lordis; in alle thingis plesinge, not ayenseiynge, not defraudynge,

πᾶσιν pasin “everything”

but in alle thingis schewinge good feith, that thei onoure in alle thingis the doctryn of `God, oure sauyour.

πᾶσαν pasan “all”πᾶσιν. pasin “all things.”

For the grace of `God, oure sauyour,

πᾶσιν pasin “to all”

that yaf hym silf for vs, to ayenbie vs fro al wickidnesse, and make clene to hym silf a puple acceptable, and suere of good werkis.

πάσης pasēs “all”

Speke thou these thingis, and moneste thou, and repreue thou with al comaundement; no man dispise thee.

πάσης pasēs “all”

Amoneste hem to be sugetis to prynces, and to poweris; to obeische to that that is seid, and to be redi to al good werk;

πᾶν pan “every”

to blasfeme no man, to be not ful of chiding, but temperat, schewynge al myldenesse to alle men.

πᾶσαν pasan “all”πάντας pantas “all”

Alle men that ben with me greeten thee wel. Grete thou wel hem, that louen vs in feith. The grace of God be with you alle. Amen.

πάντες. pantes “all.”πάντων pantōn “all”

heringe thi charite and feith, that thou hast in the Lord Jhesu, and to alle hooli men,

πάντας pantas “all”

that the comynyng of thi feith be maad opyn, in knowing of al good thing in Crist Jhesu.

παντὸς pantos “of every”

laste in these daies he hath spoke to vs bi the sone; whom he hath ordeyned eir of alle thingis, and bi whom he made the worldis.

πάντων, pantōn “of all things,”

Which whanne also he is the briytnesse of glorie, and figure of his substaunce, and berith alle thingis bi word of his vertu, he makith purgacioun of synnes, and syttith on the riythalf of the maieste in heuenes;

πάντα panta “all things”

And whanne eftsoone he bryngith in the firste bigetun sone in to the world, he seith, And alle the aungels of God worschipe hym.

πάντες pantes “all”

but thou schalt perfitli dwelle; and alle schulen wexe elde as a cloth, and thou schalt chaunge hem as a cloth,

πάντες pantes “all”

Whether thei alle ben not seruynge spiritis, sente to seruen for hem that taken the eritage of heelthe?

πάντες pantes “all”

For if the ilke word that was seid bi aungels, was maad sad, and ech brekyng of the lawe and vnobedience took iust retribucioun of meede,

πᾶσα pasa “every”

Thou hast maad alle thingis suget vndur hise feet. And in that that he sugetide alle thingis to hym, he lefte no thing vnsuget to him. But now we seen not yit alle thingis suget to hym;

πάντα panta “all things”πάντα panta “all things”πάντα panta “all things”

but we seen hym that was maad a litil lesse than aungels, Jhesu, for the passioun of deth crowned with glorie and onour, that he thorouy grace of God schulde taste deth for alle men.

παντὸς pantos “everyone”

For it bisemede hym, for whom alle thingis, and bi whom `alle thingis weren maad, which hadde brouyt many sones into glorie, and was auctour of the heelthe of hem, that he hadde an ende bi passioun.

πάντα panta “all things”πάντα, panta “all things,”

For he that halewith, and thei that ben halewid, ben alle of oon; for which cause he is not schamed to clepe hem britheren,

πάντες· pantes “[are] all;”

and that he schulde delyuere hem that bi drede of deth, `bi al lijf weren boundun to seruage.

παντὸς pantos “all [times]”