G3956–πᾶς–pas

whanne he schal come to be glorified in hise seyntis, and to be maad wondurful in alle men that bileueden, for oure witnessing is bileuyd on you, in that dai.

πᾶσιν pasin “all”

In which thing also we preien euere more for you, that oure God make you worthi to his cleping, and fille al the wille of his goodnesse, and the werk of feith in vertu;

πᾶσαν pasan “every”

that is aduersarie, and is enhaunsid ouer `al thing that is seid God, or that is worschipid, so that he sitte in the temple of God, and schewe hym silf as if he were God.

πάντα panta “every [one]”

hym, whos comyng is bi the worching of Sathanas, in al vertu, and signes,

πάσῃ pasē “every”

and grete wondris, false, and in al disseit of wickidnesse, to hem that perischen. For that thei resseyueden not the charite of treuthe, that thei schulden be maad saaf. And therfor God schal sende to hem a worching of errour, that thei bileue to leesing,

πάσῃ pasē “every”

But, britheren louyd of God, we owen to do thankyngis euermore to God for you, that God chees vs the firste fruytis in to heelthe, in halewing of spirit and in feith of treuthe;

πάντες pantes “all”

παντὶ panti “every”

and that we be delyuered fro noyous and yuele men; for feith is not of alle men.

πάντων pantōn “all [are]”

But, britheren, we denouncen to you in the name of oure Lord Jhesu Crist, that ye withdrawe you from ech brother that wandrith out of ordre, and not aftir the techyng, that thei resseyueden of vs.

παντὸς pantos “every”

The Lord be with `you alle.

παντὸς pantos “all [times]”παντὶ panti “every”πάντων pantōn “all”

My salutacioun bi the hoond of Poul; which signe in ech epistle Y write thus.

πάσῃ pasē “every”

The grace of oure Lord Jhesu Crist be with `alle you. Amen.

πάντων pantōn “all”

A trewe word and worthi al resseyuyng, for Crist Jhesu cam in to this world to make synful men saaf, of whiche Y am the firste.

πάσης pasēs “of full”

Therfor Y biseche first of alle thingis, that bisechingis, preieris, axyngis, doyngis of thankyngis, ben maad for alle men,

πάντων pantōn “of all”πάντων pantōn “all”

for kingis and alle that ben set in hiynesse, that we leden a quyet and a pesible lijf, in al pite and chastite.

πάντων pantōn “all”πάσῃ pasē “all”

oure sauyour, that wole that alle men ben maad saaf, and that thei come to the knowyng of treuthe.

πάντας pantas “all”

that yaf him silf redempcioun for alle men. Whos witnessing is confermyd in his tymes;

πάντων, pantōn “all,”

Therfor Y wole, that men preye in al place, liftinge vp clene hondis with outen wraththe and strijf.

παντὶ panti “every”

A womman lerne in silence, with al subieccioun.

πάσῃ pasē “all”

and haue sones suget with al chastite;

πάσης pasēs “all”

Also it bihoueth wymmen to be chast, not bacbitinge, sobre, feithful in alle thingis.

πᾶσιν. pasin “all things.”

For ech creature of God is good, and no thing is to be cast awei, which is takun with doyng of thankyngis;

πᾶν pan “every”

For bodili exercitation is profitable to litle thing; but pitee is profitable to alle thingis, that hath a biheest of lijf that now is, and that is to come.

πάντα panta “everything”

A trewe word, and worthi al acceptacioun.

πάσης pasēs “of full”

And in this thing we trauelen, and ben cursid, for we hopen in lyuyng God, that is sauyour of alle men, moost of feithful men.

πάντων pantōn “of all”