G3956–πᾶς–pas

For alle ye ben the children of God thoruy the bileue of Jhesu Crist.

πάντες pantes “all”

Ther is no Jewe, ne Greke, ne bond man, ne fre man, ne male, ne female; for alle ye ben oon in `Jhesu Crist.

πάντες pantes “all”

But Y seie, as long tyme as the eir is a litil child, he dyuersith no thing fro a seruaunt, whanne he is lord of alle thingis;

πάντων pantōn “of everything”

But that Jerusalem that is aboue, is fre, whiche is oure modir.

πάντων pantōn “of all”

And Y witnesse eftsoones to ech man that circumcidith hym silf, that he is dettour of al the lawe to be don.

παντὶ panti “to every”

For euery lawe is fulfillid in o word, Thou schalt loue thi neiybore as thi silf.

πᾶς pas “the entire”

He that is tauyt bi word, comune he with him that techith hym, in `alle goodis.

πᾶσιν pasin “all”

Therfor while we han tyme, worche we good to alle men; but most to hem that ben homliche of the feith.

πάντας, pantas “all,”

Blessid be God and the fadir of oure Lord Jhesu Crist, that hath blessid vs in al spiritual blessing in heuenli thingis in Crist,

πάσῃ pasē “every”

that aboundide greetli in vs in al wisdom and prudence,

πάσῃ pasē “all”

hym in the dispensacioun of plente of tymes to enstore alle thingis in Crist, whiche ben in heuenes, and whiche ben in erthe, in hym.

πάντα panta “all things”

In whom we ben clepid bi sort, bifor ordeyned bi the purpos of hym that worchith alle thingis bi the counsel of his wille;

πάντα panta “all things”

Therfor and Y herynge youre feith, that is in Crist Jhesu, and the loue in to alle seyntis,

πάντας pantas “all”

aboue ech principat, and potestat, and vertu, and domynacioun, and aboue ech name that is named, not oneli in this world, but also in the world to comynge;

πάσης pasēs “every”παντὸς pantos “every”

and made alle thingis suget vndur hise feet, and yaf hym to be heed ouer al the chirche,

πάντα panta “all things”πάντα panta “all things”

that is the bodi of hym, and the plente of hym, which is alle thingis in alle thingis fulfillid.

πάντα panta “all”πᾶσιν pasin “all”

in which also we `alle lyueden sum tyme in the desiris of oure fleisch, doynge the willis of the fleisch and of thouytis, and we weren bi kynde the sones of wraththe, as othere men;

πάντες pantes “all”

in whom ech bildyng maad waxith in to an hooli temple in the Lord.

πᾶσα pasa “[the] whole”

To me, leeste of alle seyntis, this grace is youun to preche among hethene men the vnserchable richessis of Crist, and to liytne alle men,

πάντων pantōn “of all”

which is the dispensacioun of sacrament hid fro worldis in God, that made alle thingis of nouyt;

πάντας pantas “all”πάντα panta “all things”

of whom ech fadirhod in heuenes and in erthe is named,

πᾶσα pasa “every”

moun comprehende with alle seyntis, which is the breede, and the lengthe, and the hiynesse, and the depnesse;

πᾶσιν pasin “all”

also to wite the charite of Crist more excellent than science, that ye be fillid in al the plentee of God.

πᾶν pan “all”

And to hym that is myyti to do alle thingis more plenteuousli than we axen or vndurstondun, bi the vertu that worchith in vs,

πάντα panta “all things”

to hym be glorie in the chirche, and in Crist Jhesu, in to alle the generaciouns of the world of worldis. Amen.

πάσας pasas “all”