G3956–πᾶς–pas

And the inwardnesse of hym be more plenteuousli in you, which hath in mynde the obedience of you alle, hou with drede and trembling ye resseyueden hym.

πάντων pantōn “of all”

Y haue ioye, that in alle thingis Y triste in you.

παντὶ panti “everything”

But as ye abounden in alle thingis, in feith, and word, and kunnyng, and al bisynesse, more ouer and in youre charite in to vs, that and in this grace ye abounden.

παντὶ panti “every [way]”πάσῃ pasē “in all”

And we senten with hym a brother, whose preisyng is in the gospel bi alle chirchis.

πασῶν pasōn “all [times]”

And God is miyti to make al grace abounde in you, that ye in alle thingis euere more han al sufficience, and abounde in to al good werk;

πᾶσαν pasan “all”παντὶ panti “every [way]”πᾶσαν pasan “all”πᾶν pan “every”

that in alle thingis ye maad riche waxen plenteuouse in to al symplenesse, which worchith bi vs doing of thankingis to God.

παντὶ panti “every [way]”πᾶσαν pasan “all”

bi the preuyng of this mynystrie, which glorifien God in the obedience of youre knouleching in the gospel of Crist, and in symplenesse of comynycacioun in to hem and in to alle,

πάντας, pantas “all,”

and alle hiynesse that hiyeth it silf ayens the science of God, and dryuen `in to caitifte al vndirstonding in to the seruyce of Crist.

πᾶν pan “every”πᾶν pan “every”

And we han redi to venge al vnobedience, whanne youre obedience schal be fillid.

πᾶσαν pasan “all”

For thouy Y be vnlerud in word, but not in kunnyng. For in alle thingis Y am open to you.

παντὶ panti “every [way]”πᾶσιν pasin “all things”

And whanne Y was among you, and hadde nede, Y was chargeouse to no man; for britheren that camen fro Macedonye, fulfilliden that that failide to me. And in alle thingis Y haue kept, and schal kepe me with outen charge to you.

παντὶ panti “everything”

Withouten tho thingis that ben withoutforth, myn ech daies trauelyng is the bisynesse of alle chirchis.

πασῶν pasōn “for all”

Thouy Y am nouyt, netheles the signes of myn apostilhed ben maad on you, in al pacience, and signes, and grete wondris, and vertues.

πάσῃ pasē “all”

Sum tyme ye wenen, that we schulen excuse vs anentis you. Bifor God in Crist we speken; and, moost dere britheren, alle thingis for youre edifiyng.

πάντα, panta “all things,”

Lo! this thridde tyme Y come to you, and in the mouth of tweyne or of thre witnessis euery word schal stonde.

πᾶν pan “every”

Y seide bifor, and seie bifor, as present twies, and now absent, to hem that bifor han synned, and to alle othere; for if Y come eftsoone, Y schal not spare.

πᾶσιν, pasin “all,”

Grete ye wel togidere in hooli cos. Alle hooli men greten you wel.

πάντες. pantes “all.”

The grace of oure Lord Jhesu Crist, and the charite of God, and the comynyng of the Hooli Gost, be with `you alle. Amen.

πάντων pantōn “all”

that reiside hym fro deth, and alle the britheren that ben with me, to the chirchis of Galathie,

πάντες pantes “all”

But whanne Y sawy, that thei walkiden not riytli to the treuthe of the gospel, Y seide to Petre bifor alle men, If thou, that art a Jew, lyuest hethenlich, and not Jewelich, hou constreynest thou hethene men to bicome Jewis?

πάντων· pantōn “all;”

knowen that a man is not iustified of the werkis of lawe, but bi the feith of Jhesu Crist; and we bileuen in Jhesu Crist, that we ben iustified of the feith of Crist, and not of the werkis of lawe. Wherfor of the werkis of lawe ech fleisch schal not be iu

πᾶσα pasa “any”

And the scripture seynge afer, that God iustifieth the hethene, of bileue told tofor to Abraham, That in thee alle the hethene schulen be blessid.

πάντα panta “all”

For alle that ben of the werkis of the lawe, ben vndur curse; for it is writun, Ech man is cursid, that abidith not in alle thingis that ben writun in the book of the lawe, to do tho thingis.

πᾶς pas “everyone”πᾶσιν pasin “all things”

But Crist ayenbouyte us fro the curse of the lawe, and was maad acursid for vs; for it is writun, Ech man is cursid that hangith in the tre;

πᾶς pas “everyone”

But scripture hath concludid alle thingis vndir synne, that the biheeste of the feith of Jhesu Crist were yyuen to hem that bileuen.

πάντα panta “all”