G3956–πᾶς–pas

and alle weren baptisid in Moises, in the cloude and in the see;

πάντες pantes “all”

and alle eeten the same spiritual mete,

πάντες pantes “all”

and alle drunken the same spiritual drynke; thei drunken of the spiritual stoon folewynge hem; and the stoon was Crist.

πάντες pantes “all”

And alle these thingis felliden to hem in figure; but thei ben writun to oure amendyng, in to whiche the endis of the worldis ben comun.

πάντα panta “all”

For we manye ben o breed and o bodi, alle we that taken part of o breed and of o cuppe.

πάντες pantes “all”

Alle thingis ben leeueful to me, but not alle thingis edifien.

Πάντα Panta “All things”πάντα panta “all things”πάντα panta “All things”πάντα panta “all”

Al thing that is seld in the bocherie, ete ye, axynge no thing for conscience.

Πᾶν Pan “Everything”

If ony of hethene men clepith you to soper, and ye wole go, al thing that is set to you, ete ye, axynge no thing for conscience.

πᾶν pan “everything”

Therfor whether ye eten, or drynken, or don ony other thing, do ye alle thingis `in to the glorie of God.

πάντα panta “all things”

as Y bi alle thingis plese to alle men, not sekynge that that is profitable to me, but that that is profitable to manye men, that thei be maad saaf.

πάντα panta “all”πᾶσιν pasin “in all things”

And, britheren, Y preise you, that bi alle thingis ye ben myndeful of me; and as Y bitook to you my comaundementis, ye holden.

πάντα panta “in all things”

But Y wole that ye wite, that Crist is heed of ech man; but the heed of the womman is the man; and the heed of Crist is God.

παντὸς pantos “of every”

Ech man preiynge, or profeciynge, whanne his heed is hilid, defoulith his heed.

Πᾶς Pas “Every”

But ech womman preiynge, or profeciynge, whanne hir heed is not hilid, defoulith hir heed; for it is oon, as if sche were pollid.

πᾶσα pasa “Every”

Forwhi as the womman is of man, so the man is bi the womman; but alle thingis ben of God.

πάντα panta “all things”

but `al is oon God, that worchith alle thingis in alle thingis.

πάντα panta “all things”πᾶσιν. pasin “everyone.”

And oon and the same spirit worchith alle these thingis, departynge to ech bi hem silf as he wole.

πάντα panta “All”

For as ther is o body, and hath many membris, and alle the membris of the bodi whanne tho ben manye, ben o bodi, so also Crist.

πάντα panta “all”

For in o spirit alle we ben baptisid `in to o bodi, ether Jewis, ether hethene, ether seruauntis, ether free; and alle we ben fillid with drink in o spirit.

πάντες pantes “all”πάντες pantes “all”

That if alle weren o membre, where were the bodi?

πάντα panta “all”

And if o membre suffrith ony thing, alle membris suffren therwith; ethir if o membre ioieth, alle membris ioien togidere.

πάντα panta “all”πάντα panta “all”

Whether alle apostlis? whethir alle prophetis? whether alle techeris? whether alle vertues?

πάντες pantes “all”πάντες pantes “all”πάντες pantes “all”πάντες pantes “all”

whether alle men han grace of heelyngis? whether alle speken with langagis? whether alle expownen?

πάντες pantes “all”πάντες pantes “all”πάντες pantes “all”

And if Y haue prophecie, and knowe alle mysteries, and al kunnynge, and if Y haue al feith, so that Y meue hillis fro her place, and Y haue not charite, Y am nouyt.

πάντα panta “all”πᾶσαν pasan “all”πᾶσαν pasan “all”

And if Y departe alle my goodis in to the metis of pore men, and yf Y bitake my bodi, so that Y brenne, and if Y haue not charite, it profitith to me no thing.

πάντα panta “all”