G3956–πᾶς–pas

that is now prechid to you. Whom it bihoueth heuene to resseyue, in to the tymes of restitucioun of alle thingis, which the Lord spak bi the mouth of hise hooli prophetis fro the world.

πάντων pantōn “of all things”πάντων pantōn “of all”

For Moises seide, For the Lord youre God schal reise to you a profete, of youre britheren; as me, ye schulen here hym bi alle thingis, what euer he schal speke to you.

πάντα panta “all things”

And it schal be, that euery man that schal not here the ilke profete, schal be distried fro the puple.

πᾶσα pasa “every”

And alle prophetis fro Samuel and aftirward, that spaken, telden these daies.

πάντες pantes “all”

But ye ben the sones of prophetis, and of the testament, that God ordeynede to oure fadris, and seide to Abraham, In thi seed alle the meynes of erthe schulen be blessid.

πᾶσαι pasai “all”

be it knowun to you alle, and to al the puple of Israel, that in the name of Jhesu Crist of Nazareth, whom ye crucifieden, whom God reiside fro deth, in this this man stondith hool bifor you.

πᾶσιν pasin “to all”παντὶ panti “to all”

and seiden, What schulen we do to these men? for the signe is maad knowun bi hem to alle men, that dwellen at Jerusalem; it is opyn, and we moun not denye.

πᾶσιν pasin “to all”

And thei manassiden, and leften hem, and foundun not hou thei schulden punische hem, for the puple; for alle men clarifieden that thing that was don in that that was bifalle.

πάντες pantes “all”

And whanne thei herden, with oon herte thei reiseden vois to the Lord, and seiden, Lord, thou that madist heuene and erthe, see, and alle thingis that ben in hem, which seidist bi the Hooli Goost,

πάντα panta “all”

And now, Lord, biholde in to the thretnyngis of hem, and graunte to thi seruauntis to speke thi word with al trist,

πάσης pasēs “all”

And with greet vertu the apostlis yeldiden witnessyng of the ayenrysyng of Jhesu Crist oure Lord, and greet grace was in alle hem.

πάντας pantas “all”

Anany herde these wordis, and felde doun, and was deed. And greet drede was maad on alle that herden.

πάντας pantas “all”

And greet drede was maad in al the chirche, and in to alle that herden these thingis.

πάντας pantas “all”

But the prince of preestis roos vp, and alle that weren with hym, that is the eresye of Saduceis, and weren fillid with enuye;

πάντες pantes “all”

and stonde ye, and speke in the temple to the puple alle the wordis of this lijf.

πάντα panta “all”

Whom whanne thei hadden herd, thei entriden eerli in to the temple, and tauyten. And the prince of preestis cam, and thei that weren with him, and clepiden togidre the counsel, and alle the eldre men of the children of Israel; and senten to the prisoun, t

πᾶσαν pasan “all”

and teelden, and seiden, We founden the prisoun schit with al diligence, and the keperis stondynge at the yatis; but we opneden, and founden no man ther ynne.

πάσῃ pasē “all”

But a man roos in the counsel, a Farise, Gamaliel bi name, a doctour of the lawe, a worschipful man to al the puple, and comaundide the men to be put without forth for a while.

παντὶ panti “by all”

For bifore these daies Teodas, that seide hym silf to be sum man, to whom a noumbre of men consentiden, aboute foure hundrid; which was slayn, and alle that bileueden to hym, weren disparplit, and brouyt to nouyt.

πάντες pantes “all”

Aftir this, Judas of Galilee was in the daies of professioun, and turnyde awei the puple aftir hym; and alle hou manye euere consentiden to hym, weren scatered, and he perischide.

πάντες pantes “all”

πᾶσάν pasan “Every”

And the word pleside bifor al the multitude; and thei chesiden Styuen, a man ful of feith and of the Hooli Goost, and Filip, and Procore, and Nycanor, and Tymon, and Parmanam, and Nycol, a comelyng, a man of Antioche.

παντὸς pantos “all”

And alle men that seten in the counsel bihelden hym, and sayn his face as the face of an aungel.

πάντες pantes “all”

And God was with hym, and delyuerede hym of alle hise tribulaciouns, and yaf to hym grace and wisdom in the siyt of Farao, king of Egipt. And he ordeynede hym souereyn on Egipt, and on al his hous.

πασῶν pasōn “all”

And Joseph sente, and clepide Jacob, his fadir, and al his kynrede, seuenti and fyue men.

πᾶσαν pasan “all”