G3956–πᾶς–pas

but ye schulen take the vertu of the Hooli Goost comynge fro aboue in to you, and ye schulen be my witnessis in Jerusalem, and in al Judee, and Samarie, and to the vtmeste of the erthe.

πάσῃ pasē “all”

Alle these weren lastingli contynuynge with o wille in preier, with wymmen, and Marie, the moder of Jhesu, and with hise britheren.

πάντες pantes “all”

And this Judas hadde a feeld of the hire of wickidnesse, and he was hangid, and `to-brast the myddil, and alle hise entrailes weren sched abrood.

πάντα panta “all”

And it was maad knowun to alle men that dwelten in Jerusalem, so that the ilke feeld was clepid Acheldemak in the langage of hem, that is, the feeld of blood.

πᾶσιν pasin “to all”

Therfor it bihoueth of these men, that ben gaderid togidere with vs in al the tyme, in which the Lord Jhesu entride, and wente out among vs,

παντὶ panti “all”

And thei preieden, and seiden, Thou, Lord, that knowist the hertis of alle men, schewe whom thou hast chosun of these tweyne,

πάντων, pantōn “of all,”

And whanne the daies of Pentecost weren fillid, alle the disciplis weren togidre in the same place.

πάντες pantes “all”

And alle weren fillid with the Hooli Goost, and thei bigunnen to speke diuerse langagis, as the Hooli Goost yaf to hem for to speke.

πάντες pantes “all”

And ther weren in Jerusalem dwellinge Jewis, religiouse men, of ech nacioun that is vndur heuene.

παντὸς pantos “every”

And alle weren astonyed, and wondriden, and seiden togidere, Whether not alle these that speken ben men of Galyle,

πάντες pantes “all”

And alle weren astonyed, and wondriden, `and seiden togidere, What wole this thing be?

πάντες pantes “all”

But Petre stood with the enleuene, and reiside vp his vois, and spak to hem, Ye Jewis, and alle that dwellen at Jerusalem, be this knowun to you, and with eris perseyue ye my wordis.

πάντες, pantes “all,”

And it schal be in the laste daies, the Lord seith, Y schal helde out my spirit on ech fleisch; and youre sones and youre douytris schulen prophesie, and youre yonge men schulen se visiouns, and youre eldris schulen dreme sweuenes.

πᾶσαν pasan “all”

And it schal be, ech man which euere schal clepe to help the name of the Lord, schal be saaf.

πᾶς pas “everyone”

For Dauid seith of hym, Y saiy afer the Lord bifore me euermore, for he is on my riythalf, that Y be not mouyd.

παντός, pantos “all [times],”

God reiside this Jhesu, to whom we alle ben witnessis.

πάντες pantes “all”

Therfor moost certeynli wite al the hous of Israel, that God made hym bothe Lord and Crist, this Jhesu, whom ye crucefieden.

πᾶς pas “all”

For the biheest is to you, and to youre sones, and to alle that ben fer, which euer oure Lord God hath clepid.

πᾶσιν pasin “to all”

And drede was maad to ech man. And many wondris and signes weren don bi the apostlis in Jerusalem, and greet drede was in alle.

πάσῃ pasē “upon every”

And alle that bileueden weren togidre, and hadden alle thingis comyn.

πάντες pantes “All”

Thei selden possessiouns and catel, and departiden tho thingis to alle men, as it was nede to ech.

πᾶσιν pasin “to all”

And al the puple sai hym walkinge, and heriynge God.

πᾶς pas “all”

But whanne thei sien Petre and Joon, al the puple ran to hem at the porche that was clepid of Salomon, and wondriden greetli.

πᾶς pas “all”

And in the feith of his name he hath confermyd this man, whom ye seen and knowen; the name of hym, and the feith that is bi him, yaf to this man ful heelthe in the siyt of alle you.

πάντων pantōn “all”

But God that bifor telde bi the mouth of alle profetis, that his Crist schulde suffre, hath fillid so.

πάντων pantōn “of all”