G3956–πᾶς–pas

In treuthe Y seie to you, that many widowis weren in the daies of Elie, the prophete, in Israel, whanne heuene was closid thre yeer and sixe monethis, whanne greet hungur was maad in al the erthe;

πᾶσαν pasan “all”

And alle in the synagoge herynge these thingis, weren fillid with wraththe.

πάντες pantes “all”

And drede was maad in alle men, and thei spaken togider, and seiden, What is this word, for in power and vertu he comaundith to vnclene spiritis, and thei gon out?

πάντας, pantas “all,”

And the fame was pupplischid of him in to ech place of the cuntre.

πάντα panta “every”

For he was on ech side astonyed, and alle that weren with hym, in the takyng of fischis whiche thei token.

πάντας pantas “on all”

And whanne the bootis weren led vp to the loond, thei leften alle thingis, and thei sueden hym.

πάντα panta “all [things]”

And it was don in oon of the daies, he sat, and tauyte; and there weren Farisees sittynge, and doctouris of the lawe, that camen of eche castel of Galilee, and of Judee, and of Jerusalem; and the vertu of the Lord was to heele sike men.

πάσης pasēs “every”

and whanne he hadde left alle thingis, he roos vp, and suede hym.

πάντα panta “all [things]”

And whanne he hadde biholde alle men aboute, he seide to the man, Hold forth thin hoond. And he held forth, and his hond was restorid to helthe.

πάντας pantas “all”

And Jhesus cam doun fro the hil with hem, and stood in a feeldi place; and the cumpeny of hise disciplis, and a greet multitude of puple, of al Judee, and Jerusalem, and of the see coostis, and of Tyre and Sidon,

πάσης pasēs “all”

And al puple souyte to touche hym, for vertu wente out of hym, and heelide alle.

πᾶς pas “all”πάντας. pantas “all.”

Wo to you, whanne alle men schulen blesse you; aftir these thingis the fadris of hem diden to profetis.

πάντες pantes “all”

And yyue to eche that axith thee, and if a man takith awei tho thingis that ben thine, axe thou not ayen.

Παντὶ Panti “To everyone”

A disciple is not aboue the maistir; but eche schal be perfite, if he be as his maister.

πᾶς pas “everyone”

Eche that cometh to me, and herith my wordis, and doith hem, Y schal schewe to you, to whom he is lijk.

Πᾶς Pas “Everyone”

And whanne he hadde fulfillid alle hise wordis in to the eeris of the puple, he entride in to Cafarnaum.

πάντα panta “all”

And drede took alle men, and thei magnyfieden God, and seiden, For a grete profete is rysun among vs, and, For God hath visitid his puple.

πάντας, pantas “all,”

And this word wente out of hym in to al Judee, and in to al the cuntre aboute.

πάσῃ pasē “in all”

And Joones disciplis toolden hym of alle these thingis.

πάντων pantōn “all”

And al the puple herynge, and pupplicans, that hadden be baptisid with baptym of Joon, iustifieden God;

πᾶς pas “all”

And wisdom is iustified of her sones.

πάντων pantōn “all”

And it was don, whanne Jhesus was gon ayen, the puple resseyuede hym; for alle weren abidynge hym.

πάντες pantes “all”

And Jhesus seide, Who is that touchide me? And whanne alle men denyeden, Petre seide, and thei that weren with hym, Comaundour, the puple thristen, and disesen thee, and thou seist, Who touchide me?

πάντων pantōn “everyone”

And the womman seynge, that it was not hid fro hym, cam tremblynge, and fel doun at hise feet, and for what cause sche hadde touchid hym sche schewide bifor al the puple, and hou anoon sche was helid.

παντὸς pantos “all”

And alle wepten, and biweileden hir. And he seide, Nyle ye wepe, for the damysel is not deed, but slepith.

πάντες pantes “all”