G3860–παραδίδωμι–paradidōmi

But Y thanke God, that ye weren seruauntis of synne; but ye han obeischid of herte in to that fourme of techyng, in which ye ben bitakun.

παρεδόθητε paredothēte “you were handed over”

The which also sparide not his owne sone, but `for vs alle bitook hym, hou also yaf he not to vs alle thingis with hym?

παρέδωκεν paredōken “gave up”

to take siche a man to Sathanas, in to the perischyng of fleisch, that the spirit be saaf in the dai of oure Lord Jhesu Crist.

παραδοῦναι paradounai “to deliver”

And, britheren, Y preise you, that bi alle thingis ye ben myndeful of me; and as Y bitook to you my comaundementis, ye holden.

παρέδωκα paredōka “I delivered”

For Y haue takun of the Lord that thing, which Y haue bitakun to you. For the Lord Jhesu, in what niyt he was bitraied,

παρέδωκα paredōka “I delivered”παρεδίδετο paredideto “He was betrayed”

And if Y departe alle my goodis in to the metis of pore men, and yf Y bitake my bodi, so that Y brenne, and if Y haue not charite, it profitith to me no thing.

παραδῶ paradō “I shall deliver up”

For Y bitook to you at the bigynnyng that thing which also Y haue resseyued; that Crist was deed for oure synnes, bi the scripturis;

παρέδωκα paredōka “I delivered”

aftirward an ende, whanne he schal bitake the kyngdom to God and to the fadir, whanne he schal auoide al princehod, and power, and vertu.

παραδιδῷ paradidō “He may hand over”

For euere more we that lyuen, ben takun in to deth for Jhesu, that the lijf of Jhesu be schewid in oure deedli fleisch.

παραδιδόμεθα paradidometha “are being delivered”

And now lyue not Y, but Crist lyueth in me. But that Y lyue now in fleisch, Y lyue in the feith of Goddis sone, that louede me, and yaf hym silf for me.

παραδόντος paradontos “having given up”

Which dispeirynge bitoken hem silf to vnchastite, in to the worchyng of al vnclennesse in coueitise.

παρέδωκαν paredōkan “they gave up”

and walke ye in loue, as Crist louyde vs, and yaf hym silf for vs an offryng and a sacrifice to God, in to the odour of swetnesse.

παρέδωκεν paredōken “gave up”

Men, loue ye youre wyues, as Crist louyde the chirche, and yaf hym silf for it, to make it holi;

παρέδωκεν paredōken “gave up”

Of whiche is Ymeneus and Alisaundre, which Y bitook to Sathanas, that thei lerne `to not blasfeme.

παρέδωκα paredōka “I have handed over”

And whanne he was cursid, he curside not; whanne he suffride, he manasside not; but he bitook hym silf to hym, that demyde hym vniustli.

παρεδίδου paredidou “He was delivering [Himself]”

For if God sparide not aungels synnynge, but bitook hem to be turmentid, and to be drawun doun with boondis of helle in to helle, to be kept in to dom;

παρέδωκεν paredōken “He delivered [them]”

For it was betere to hem to not knowe the weie of riytwisnesse, than to turne ayen aftir the knowyng, fro that hooli maundement that was bitakun to hem.

παραδοθείσης paradotheisēs “having been delivered”

Moost dere britheren, Y doynge al bisynesse to write to you of youre comyn helthe, hadde nede to write to you, and preye to striue strongli for the feith that is onys takun to seyntis.

παραδοθείσῃ paradotheisē “having been delivered”