G3860–παραδίδωμι–paradidōmi

As they were handed down to us by those who saw them from the first and were preachers of the word,

παρέδοσαν paredosan “delivered [them]”

And the Evil One said, I will give you authority over all these, and the glory of them, for it has been given to me, and I give it to anyone at my pleasure.

παραδέδοται paradedotai “it has been delivered”

Let these words go deep into your ears, for the Son of man will be given up into the hands of men.

παραδίδοσθαι paradidosthai “to be betrayed”

All things have been given to me by my Father: and no one has knowledge of the Son, but only the Father: and of the Father, but only the Son, and he to whom the Son will make it clear.

παρεδόθη paredothē “was delivered”

For if anyone has a cause at law against you, and you are going with him before the ruler, make an attempt, on the way, to come to an agreement with him, for if you do not, he may take you before the judge and the judge will give you up to the police, an

παραδώσει paradōsei “will deliver”

For he will be given up to the Gentiles, and will be made sport of and put to shame:

παραδοθήσεται paradothēsetai “He will be betrayed”

And they kept watch on him, and sent out secret representatives, who were acting the part of good men, in order that they might get something from his words, on account of which they might give him up to the government and into the power of the ruler.

παραδοῦναι paradounai “to deliver”

But before all this, they will take you and be very cruel to you, giving you up to the Synagogues and to prisons, taking you before kings and rulers, because of my name.

παραδιδόντες paradidontes “delivering [you]”

But you will be given up even by your fathers and mothers, your brothers and relations and friends; and some of you will be put to death.

παραδοθήσεσθε paradothēsesthe “You will be betrayed”

And he went away and had a discussion with the chief priests and the rulers, about how he might give him up to them.

παραδῷ paradō “he may betray”

And he made an agreement with them to give him up to them, if he got a chance, when the people were not present.

παραδοῦναι paradounai “to betray”

But the hand of him who is false to me is with me at the table.

παραδιδόντος paradidontos “betraying”

For it will be done to the Son of man after the purpose of God, but unhappy is that man by whom he is given up.

παραδίδοται. paradidotai “He is betrayed.”

But Jesus said to him, Judas, will you be false to the Son of man with a kiss?

παραδίδως; paradidōs “are you betraying?”

And in answer to their request, he let that man go free who had been in prison for acting against the government and causing death, and Jesus he gave up to their pleasure.

παρέδωκεν paredōken “he delivered”

The Son of man will be given up into the hands of evil-doers, and be put to death on the cross, and on the third day he will come back to life.

παραδοθῆναι paradothēnai “to be delivered”

And how the chief priests and our rulers gave him up to be put to death on the cross.

παρέδωκαν paredōkan “delivered up”

But still some of you have no faith. For it was clear to Jesus from the first who they were who had no faith, and who it was who would be false to him.

παραδώσων paradōsōn “will betray”

He was talking of Judas, the son of Simon Iscariot. It was he who was to be false to Jesus--one of the twelve.

παραδιδόναι paradidonai “to betray”

But one of his disciples, Judas Iscariot (who was to give him up), said,

παραδιδόναι· paradidonai “to betray;”

So while a meal was going on, the Evil One having now put it into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to be false to him,

παραδοῖ paradoi “he may betray”

(He had knowledge who was false to him; that is why he said, You are not all clean.)

παραδιδόντα paradidonta “was betraying”

When Jesus had said this he was troubled in spirit, and gave witness, saying, Truly I say to you, that one of you will be false to me.

παραδώσει paradōsei “will betray”

And Judas, who was false to him, had knowledge of the place because Jesus went there frequently with his disciples.

παραδιδοὺς paradidous “is delivering up”

Their answer was, Jesus the Nazarene. Jesus said, I am he. And Judas, who was false to him, was there at their side.

παραδιδοὺς paradidous “is delivering up”