G3854–παραγίνομαι–paraginomai

And anoon bi niyt britheren leten Silas go in to Beroan. And whanne thei camen thidur, thei entriden in to the synagoge of the Jewis.

παραγενόμενοι paragenomenoi “having arrived”

And whanne he wolde go to Acaie, britheren excitiden, and wroten to the disciplis, that thei schulden resseyue hym; which whanne he cam, yaf myche to hem that bileueden.

παραγενόμενος paragenomenos “having arrived”

And whanne thei camen to hym, and weren togidir, he seide to hem, Ye witen fro the firste dai, in which Y cam in to Asie, hou with you bi eche tyme Y was,

παρεγένοντο paregenonto “they had come”

And in the dai suynge Poul entride with vs to James, and alle the eldre men weren gaderid.

παρεγένοντο paregenonto “arrived”

And whanne the sone of Poulis sister hadde herd the aspies, he cam, and entride in to the castels, and telde to Poul.

παραγενόμενος paragenomenos “having come near”

Y schal here thee, he seide, whanne thin accuseris comen. And he comaundide hym to be kept in the moot halle of Eroude.

παραγένωνται. paragenōntai “may have arrived.”

But after many yeeris, Y cam to do almes dedis to my folc, and offryngis, and auowis;

παρεγενόμην paregenomēn “I came”

And after summe dayes Felix cam, with Drussille his wijf, that was a Jewesse, and clepide Poul, and herde of him the feith that is in Crist Jhesu.

παραγενόμενος paragenomenos “having arrived”

And whanne he was brouyt forth, Jewis stoden aboute hym, whiche camen doun fro Jerusalem, puttynge ayens hym many and greuouse causis, whiche thei miyten not preue.

Παραγενομένου Paragenomenou “When was arriving”

And thei seiden to hym, Nether we han resseyued lettris of thee fro Judee, nether ony of britheren comynge schewide, ether spak ony yuel thing of thee.

παραγενόμενός paragenomenos “having arrived”

And whanne Y schal be present, whiche men ye preuen, Y schal sende hem bi epistlis to bere youre grace in to Jerusalem.

παραγένωμαι, paragenōmai “I may have arrived,”

In my firste defence no man helpide me, but alle forsoken me; be it not arettid to hem.

παρεγένετο, paregeneto “attended”

But Crist beynge a bischop of goodis to comynge, entride bi a largere and perfitere tabernacle, not maad bi hoond, that is to seye,

παραγενόμενος paragenomenos “having appeared as”