Lexikoneintrag · Griechisch
G3850παραβολήparabolē
parableWortart: Substantiv (feminin)
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
- 17
- 13
- 18
- Johannes: 0
- Apostelgeschichte: 0
- Römer: 0
- 1. Korinther: 0
- 2. Korinther: 0
- Galater: 0
- Epheser: 0
- Philipper: 0
- Kolosser: 0
- 1. Thessalonicher: 0
- 2. Thessalonicher: 0
- 1. Timotheus: 0
- 2. Timotheus: 0
- Titus: 0
- Philemon: 0
- 2
- Jakobus: 0
- 1. Petrus: 0
- 2. Petrus: 0
- 1. Johannes: 0
- 2. Johannes: 0
- 3. Johannes: 0
- Judas: 0
- Offenbarung: 0
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
50 Vorkommen in 48 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And he began to speak to them in similes: `A man planted a vineyard, and put a hedge around, and digged an under-winevat, and built a tower, and gave it out to husbandmen, and went abroad;
παραβολαῖς parabolais “parables”
And they were seeking to lay hold on him, and they feared the multitude, for they knew that against them he spake the simile, and having left him, they went away;
παραβολὴν parabolēn “parable”
`And from the fig-tree learn ye the simile: when the branch may already become tender, and may put forth the leaves, ye know that nigh is the summer;
παραβολήν· parabolēn “parable:”
And he said unto them, `Certainly ye will say to me this simile, Physician, heal thyself; as great things as we heard done in Capernaum, do also here in thy country;'
παραβολὴν parabolēn “proverb”
And he spake also a simile unto them -- `No one a patch of new clothing doth put on old clothing, and if otherwise, the new also doth make a rent, and with the old the patch doth not agree, that `is' from the new.
παραβολὴν parabolēn “a parable”
And he spake a simile to them, `Is blind able to lead blind? shall they not both fall into a pit?
παραβολὴν parabolēn “a parable”
And a great multitude having gathered, and those who from city and city were coming unto him, he spake by a simile:
παραβολῆς· parabolēs “a parable:”
And his disciples were questioning him, saying, `What may this simile be?'
παραβολή; parabolē “parable”
And he said, `To you it hath been given to know the secrets of the reign of God, and to the rest in similes; that seeing they may not see, and hearing they may not understand.
παραβολαῖς parabolais “parables”
`And this is the simile: The seed is the word of God,
παραβολή· parabolē “parable:”
And he spake a simile unto them, saying, `Of a certain rich man the field brought forth well;
παραβολὴν parabolēn “a parable”
And Peter said to him, `Sir, unto us this simile dost thou speak, or also unto all?'
παραβολὴν parabolēn “parable”
And he spake this simile: `A certain one had a fig-tree planted in his vineyard, and he came seeking fruit in it, and he did not find;
παραβολήν· parabolēn “parable:”
And he spake a simile unto those called, marking how they were choosing out the first couches, saying unto them,
παραβολὴν parabolēn “a parable”
And he spake unto them this simile, saying,
παραβολὴν parabolēn “parable”
And he spake also a simile to them, that it behoveth `us' always to pray, and not to faint,
παραβολὴν parabolēn “a parable”
And he spake also unto certain who have been trusting in themselves that they were righteous, and have been despising the rest, this simile:
παραβολὴν parabolēn “parable”
And while they are hearing these things, having added he spake a simile, because of his being nigh to Jerusalem, and of their thinking that the reign of God is about presently to be made manifest.
παραβολὴν parabolēn “a parable”
And he began to speak unto the people this simile: `A certain man planted a vineyard, and gave it out to husbandmen, and went abroad for a long time,
παραβολὴν parabolēn “parable”
And the chief priests and the scribes sought to lay hands on him in that hour, and they feared the people, for they knew that against them he spake this simile.
παραβολὴν parabolēn “parable”
And he spake a simile to them: `See the fig-tree, and all the trees,
παραβολὴν parabolēn “a parable”
which `is' a simile in regard to the present time, in which both gifts and sacrifices are offered, which are not able, in regard to conscience, to make perfect him who is serving,
παραβολὴ parabolē “a symbol”
reckoning that even out of the dead God is able to raise up, whence also in a figure he did receive `him'.
παραβολῇ parabolēa “a simile”