Lexikoneintrag · Griechisch
G3825πάλινpalin
againWortart: Adverb
Anzeigen inWycliffe Bible 1380s
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Wycliffe Bible 1380s gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
145 Vorkommen in 140 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Wycliffe Bible 1380s.
Eftsoone Jhesus seide to hym, It is writun, Thou shalt not tempte thi Lord God.
πάλιν palin “Again”
Eftsoone the feend took hym in to a ful hiy hil, and schewide to hym alle the rewmes of the world, and the ioye of hem;
Πάλιν Palin “Again”
Eftsoone ye han herd, that it was seid to elde men, Thou schalt not forswere, but thou schalt yelde thin othis to the Lord.
Πάλιν Palin “Again”
The kyngdom of heuenes is lijk to tresour hid in a feld, which a man that fyndith, hidith; and for ioye of it he goith, and sillith alle thingis that he hath, and bieth thilk feeld.
Πάλιν Palin “again”
Eftsoone the kyngdom of heuenes is lijk to a marchaunt, that sechith good margaritis;
Πάλιν Palin “Again”
Eft the kyngdom of heuenes is lijk to a nette cast into the see, and that gaderith to gidere of al kynde of fisschis;
Πάλιν Palin “Again”
Eftsoone Y seie to you, that if tweyne of you consenten on the erthe, of euery thing what euer thei axen, it schal be don to hem of my fadir that is in heuenes.
Πάλιν Palin “Again”
And eftsoone Y seie to you, it is liyter a camel to passe thorou a needlis iye, thanne a riche man to entre in to the kyngdom of heuens.
Πάλιν Palin “Again”
And thei wenten forth. Eftsoones he wente out aboute the sixte our, and the nynthe, and dide in lijk maner.
πάλιν palin “Again”
Eftsoone he sente othere seruauntis, mo than the firste, and in lijk maner thei diden to hem.
πάλιν palin “Again”
And Jhesus answeride, and spak eftsoone in parablis to hem,
πάλιν palin “again”
Eftsoone he sente othere seruauntis, and seide, Seie ye to the men that ben bode to the feeste, Lo! Y haue maad redi my meete, my bolis and my volatilis ben slayn, and alle thingis ben redy; come ye to the weddyngis.
πάλιν palin “Again”
Eft the secounde tyme he wente, and preyede, seiynge, My fadir, if this cuppe may not passe, but Y drynke hym, thi wille be doon.
Πάλιν Palin “Again”
And eftsoone he cam, and foond hem slepynge; for her iyen weren heuyed.
πάλιν palin “again”
And he lefte hem, and wente eftsoone, and preiede the thridde tyme, and seide the same word.
πάλιν palin “again”πάλιν. palin “again.”
And eftsoone he denyede with an ooth, For I knewe not the man.
πάλιν palin “again”
Forsothe Jhesus eftsoone criede with a greet voyce, and yaf vp the goost.
πάλιν palin “again”
And eft he entride in to Cafarnaum, aftir eiyte daies.
πάλιν palin “again”
And he wente out eftsoone to the see, and al the puple cam to hym; and he tauyte hem.
πάλιν palin “again”
And he entride eftsoone in to the synagoge, and there was a man hauynge a drye hoond.
πάλιν palin “again”
And thei camen to an hous, and the puple cam togidere eftsoone, so that thei miyten not ete breed.
πάλιν palin “again”
And eft Jhesus bigan to teche at the see; and myche puple was gaderid to hym, so that he wente in to a boot, and sat in the see, and al the puple was aboute the see on the loond.
πάλιν palin “again”
And whanne Jhesus hadde gon vp in to the boot eftsoone ouer the see, myche puple cam togidere to him, and was aboute the see.
πάλιν palin “again”
And he eftsoone clepide the puple, and seide to hem, Ye alle here me, and vndurstonde.
πάλιν palin “again”
And eftsoones Jhesus yede out fro the coostis of Tire, and cam thorou Sidon to the see of Galilee, bitwixe the myddil of the coostis of Decapoleos.
πάλιν palin “again”