G3779–οὕτως–ohutō, ohutōs

For as the passiouns of Crist ben plenteuouse in vs, so also bi Crist oure coumfort is plenteuouse.

οὕτως houtōs “thus so”

that oure hope be sad for you; witynge for as ye ben felowis of passiouns, so ye schulen ben also of coumfort.

οὕτως houtōs “so”

And if Y gloriede ony thing anentis hym of you, Y am not confoundid; but as we han spoke to you alle thingis, so also oure glorie that was at Tite, is maad treuthe.

οὕτως houtōs “so”

So that we preyeden Tite, that as he bigan, so also he performe in you this grace.

οὕτως houtōs “so”

But now parfourme ye in deed, that as the discrecioun of wille is redi, so be it also of parformyng of that that ye han.

οὕτως houtōs “so”

Therfor Y gesside necessarie to preie britheren, that thei come bifore to you, and make redi this bihiyt blessyng to be redi, so as blessing, and not as aueryce.

οὕτως houtōs “thus”

Se ye the thingis that ben after the face. If ony man trustith to him silf, that he is of Crist, thenke he this thing eft anentis hym silf,

οὕτως houtōs “so”

But Y drede, lest as the serpent disseyuede Eue with his sutil fraude, so youre wittis ben corrupt, and fallen doun fro the symplenesse that is in Crist.

οὕτως houtōs “thus”

I wondur, that so soone ye be thus moued fro hym that clepid you in to the grace of Crist, in to another euangelie; which is not anothir,

οὕτως houtōs “so”

So ye ben foolis, that whanne ye han bigunne in spirit, ye ben endid in fleisch.

οὕτως houtōs “So”

So we, whanne we weren litle children, we serueden vndur the elementis of the world.

οὕτως houtōs “So”

but now as this that was borun after the fleisch pursuede him that was aftir the spirit, so now.

οὕτως houtōs “so”

Ech bere othere chargis, and so ye schulen fulfille the lawe of Crist.

οὕτως houtōs “thus”

But ye han not so lerud Crist, if netheles ye herden hym,

οὕτως houtōs “this way”

But as the chirche is suget to Crist, so wymmen to her hosebondis in alle thingis.

οὕτως houtōs “so”

So and men `schulen loue her wyues, as her owne bodies. He that loueth his wijf, loueth hym silf;

οὕτως houtōs “So”

Netheles ye alle, ech man loue his wijf as hym silf; and the wijf drede hir hosebonde.

οὕτως houtōs “so”

Britheren, be ye my foleweris, and weyte ye hem that walken so, as ye han oure fourme.

οὕτω houtō “thus”

Therfor, my britheren most dereworthe and most desirid, my ioye and my coroun, so stonde ye in the Lord, most dere britheren.

οὕτως houtōs “in this way”

and support ye echon other, and foryyue to you silf, if ony man ayens ony hath a querele; as the Lord foryaf to you, so also ye.

οὕτως houtōs “so”

but as we ben preued of God, that the gospel of God schulde be takun to vs, so we speken; not as plesynge to men, but to God that preueth oure hertis.

οὕτως houtōs “so”

so we desiringe you with greet loue, wolden haue bitake to you, not oneli the gospel of God, but also oure lyues, for ye ben maad most dereworthe to vs.

οὕτως houtōs “So”

And we seien this thing to you in the word of the Lord, that we that lyuen, that ben left in the comyng of the Lord, schulen not come bifor hem that ben deed.

οὕτως houtōs “so”

Therfor be ye coumfortid togidere in these wordis.

οὕτως houtōs “so”

For ye silf witen diligentli, that the dai of the Lord schal come, as a theef in the niyt.

οὕτως houtōs “in this manner”