G3778–οὗτος–ohutos

And he comaundide to yyue hir mete.

τοῦτο, touto “this,”

And whanne the sabat was come, Jhesus bigan to teche in a synagoge. And many herden, and wondriden in his techyng, and seiden, Of whennus to this alle these thingis? and what is the wisdom that is youun to hym, and siche vertues whiche ben maad bi hise ho

τούτῳ toutō “to this [man]”ταῦτα, tauta “these things,”τούτῳ toutō “to Him”

Whether this is not a carpenter, the sone of Marie, the brother of James and of Joseph and of Judas and of Symount? whether hise sistris ben not here with vs? And thei weren sclaundrid in hym.

οὗτός houtos “this”

And kyng Eroude herde, for his name was maad opyn, and seide, That Joon Baptist hath risen ayen fro deeth, and therfor vertues worchen in hym.

τοῦτο touto “this”

And whanne this thing was herd, Eroude seide, This Joon, whom Y haue biheedide, is risun ayen fro deeth.

οὗτος houtos “he”

And whanne thei hadden seen summe of hise disciplis ete breed with vnwaisschen hoondis, thei blameden.

τοῦτ᾽ tout᾽ “That”

And he answeride, and seide to hem, Ysaie prophesiede wel of you, ypocritis, as it is writun, This puple worschipith me with lippis, but her herte is fer fro me;

οὗτος houtos “This”

Alle these yuels comen forth fro with ynne, and defoulen a man.

ταῦτα tauta “these”

And Jhesus seide to hir, Go thou, for this word the feend wente out of thi douytir.

τοῦτον touton “this”

And hise disciplis answerden to hym, Wherof schal a man mowe fille hem with looues here in wildirnesse?

τούτους toutous “these”

And thei hadden a few smale fischis; and he blesside hem, and comaundide, that thei weren sette forth.

ταῦτα tauta “these”

And he sorewynge `with ynne in spirit, seide, What sekith this generacioun a tokne? Treuli Y seie to you, a tokene schal not be youun to this generacioun.

αὕτη hautē “this”ταύτῃ tautē “this”

For he that wole make saaf his lijf, schal leese it; and he that leesith his lijf for me, and for the gospel, schal make it saaf.

οὗτος houtos “this”

But who that knoulechith me and my wordis in this generacioun avowtresse and synful, also mannus sone schal knouleche him, whanne he schal come in the glorie of his fadir, with his aungels.

ταύτῃ tautē “this”

And ther was maad a cloude overschadewynge hem; and a vois cam of the cloude, and seide, This is my moost derworth sone, here ye hym.

οὗτός houtos “This”

And he axide his fadir, Hou longe `is it, sith this `hath falle to hym? And he seide, Fro childhode;

τοῦτο touto “this”

And he seide to hem, This kynde in no thing may go out, but in preier and fastyng.

τοῦτο touto “This”

And who euer schal sclaundre oon of these litle that bileuen in me, it were betere to hym that a mylne stoon `of assis were don aboute his necke, and he were cast in to the see.

τούτων toutōn “these”

`To whiche Jhesus answeride, and seide, For the hardnesse of youre herte Moises wroot to you this comaundement.

ταύτην· tautēn “this;”

and seide, For this thing a man schal leeue his fadir and modir,

τούτου toutou “this”

And eftsoone in the hous hise disciplis axiden hym of the same thing.

τούτου toutou “this”

And he answeride, and seide to hym, Maister, Y haue kept alle these thingis fro my yongthe.

ταῦτα tauta “these”

which schal not take an hundrid fold so myche now in this tyme, housis, and britheren, and sistris, and modris, and children, and feeldis, with persecuciouns, and in the world to comynge euerlastynge lijf.

τούτῳ toutō “this —”

And if ony man seye ony thing to you, What doen ye? seie ye, that he is nedeful to the Lord, and anoon he schal leeue hym hidir.

τοῦτο; touto “this?’”

treuli Y seie to you, that who euer seith to this hil, Be thou takun, and cast in to the see; and doute not in his herte, but bileueth, that what euer he seie, schal be don, it schal be don to hym.

τούτῳ· toutō “this;”