G3778–οὗτος–ohutos

Othere of deed men lyueden not, til a thousynde yeeris ben endid. This is the first ayen risynge.

Αὕτη Hautē “This [is]”

Blessid and hooli is he, that hath part in the firste ayenrysyng. In these men the secunde deth hath not power; but thei schulen be prestis of God, and of Crist, and thei schulen regne with hym a thousynde yeeris.

τούτων toutōn “these”

And helle and deth weren sent in to a poole of fier. `This is the secunde deth.

οὗτος houtos “This”

And he seide, that sat in the trone, Lo! Y make alle thingis newe. And he seide to me, Write thou, for these wordis ben moost feithful and trewe.

οὗτοι houtoi “these”

He that schal ouercome, schal welde these things; and Y schal be God to hym, and he schal be sone to me.

ταῦτα, tauta “these [things],”

And he seide to me, These wordis ben moost feithful and trewe. And the Lord God of spiritis of prophetis sente his aungel, to schewe his seruauntis, what thingis it bihoueth to be don soone.

οὗτοι houtoi “These”

`And lo! Y come swiftli. Blessid is he, that kepith the wordis of prophesie of this book.

τούτου. toutou “this.”

And Y am Joon, that herde and say these thingis. And aftirward that Y hadde `herd and seyn, Y felde doun, to worschipe bifor the feet of the aungel, that schewide to me these thingis.

ταῦτα· tauta “these things;”ταῦτα. tauta “these things.”

And he seide to me, Se thou, that thou do not; for Y am seruaunt `with thee, and of thi britheren, prophetis, and of hem that kepen the wordis of prophesie of this book; worschipe thou God.

τούτου· toutou “this;”

And he seide to me, `Signe, ether seele, thou not the wordis of prophesie of this book; for the tyme is niy.

τούτου toutou “this”

I Jhesus sente myn aungel, to witnesse to you these thingis in chirchis. Y am the roote and kyn of Dauid, and the schynynge morewe sterre.

ταῦτα tauta “these things”

And I witnesse to ech man herynge the wordis of prophesie of this book, if ony man schal putte to these thingis, God schal putte on hym the veniauncis writun in this book.

τούτου· toutou “this:”τούτῳ. toutō “this.”

And if ony man do awei of the wordis of the book of this prophesie, God schal take awei the part of hym fro the book of lijf, and fro the hooli citee, and fro these thingis that ben writun in this book.

ταύτης, tautēs “this,”τούτῳ. toutō “this.”

He seith, that berith witnessyng of these thingis, Yhe, amen. I come soone. Amen. Come thou, Lord Jhesu.

ταῦτα· tauta “these things;”