G3778–οὗτος–ohutos

Who is a liere, but this that denyeth that Jhesu is not Crist? This is antecrist, that denyeth the fadir, and the sone.

οὗτός houtos “This”

And this is the biheeste, that he bihiyte to vs euerlastinge lijf.

αὕτη hautē “this”

Y wroot these thingis to you, of hem that disseyuen you,

Ταῦτα Tauta “These things”

Se ye what maner charite the fadir yaf to vs, that we be named the sones of God, and ben hise sones. For this thing the world knewe not vs, for it knew not hym.

τοῦτο touto “this”

And ech man that hath this hope in hym, makith hym silf hooli, as he is hooli.

ταύτην tautēn “this”

He that doith synne, is of the deuel; for the deuel synneth fro the bigynnyng. In this thing the sone of God apperide, that he vndo the werkis of the deuel.

τοῦτο touto “this [reason]”

In this thing the sones of God ben knowun, and the sones of the feend. Ech man that is not iust, is not of God, and he that loueth not his brothir.

τούτῳ toutō “this”

For this is the tellyng, that ye herden at the bigynnyng, that ye loue ech othere;

αὕτη hautē “this”

In this thing we han knowe the charite of God, for he puttide his lijf for vs, and we owen to putte oure lyues for oure britheren.

τούτῳ toutō “this”

In this thing we knowen, that we ben of treuthe, and in his siyt we monesten oure hertis.

τούτῳ toutō “this”

And this is the comaundement of God, that we bileue in the name of his sone Jhesu Crist, and that we loue ech othere, as he yaf heeste to vs.

αὕτη hautē “this”

And he that kepith hise comaundementis, dwellith in hym, and he in hym. And in this thing we witen, that he dwellith in vs, bi the spirit, whom he yaf to vs.

τούτῳ toutō “this”

In this thing the spirit of God is knowun; ech spirit that knowlechith that Jhesu Crist hath come in fleisch, is of God;

τούτῳ toutō “this”

and ech spirit that fordoith Jhesu, is not of God. And this is antecrist, of whom ye herden, that he cometh; and riyt now he is in the world.

τοῦτό touto “this”

Thei ben of the world, therfor thei speken of the world, and the world herith hem.

τοῦτο touto “this”

We ben of God; he that knowith God, herith vs; he that is not of God, herith not vs. In this thing we knowen the spirit of treuthe, and the spirit of errour.

τούτου toutou “this”

In this thing the charite of God apperide in vs, for God sente hise oon bigetun sone in to the world, that we lyue bi hym.

τούτῳ toutō “this”

In this thing is charite, not as we hadden loued God, but for he firste louede vs, and sente hise sone foryyuenesse for oure synnes.

τούτῳ toutō “this”

In this thing we knowen, that we dwellen in hym, and he in vs; for of his spirit he yaf to vs.

τούτῳ toutō “this”

In this thing is the perfit charite of God with vs, that we haue trist in the dai of dom; for as he is, also we ben in this world.

τούτῳ toutō “this”τούτῳ. toutō “this.”

And we han this comaundement of God, that he that loueth God, loue also his brothir.

ταύτην tautēn “this”

In this thing we knowen, that we louen the children of God, whanne we louen God, and don his maundementis.

τούτῳ toutō “this”

For this is the charite of God, that we kepe hise maundementis; and his maundementis ben not heuy.

αὕτη hautē “This”

For al thing that is borun of God, ouercometh the world; and this is the victorie that ouercometh the world, oure feith.

αὕτη hautē “this”

This is Jhesus Crist, that cam bi watir and blood; not in water oonli, but in watir and blood. And the spirit is he that witnessith, that Crist is treuthe.

οὗτός houtos “This”