G3778–οὗτος–ohutos

that alle be demed, whiche bileueden not to treuthe, but consentiden to wickidnesse.

τοῦτο touto “this”

For also whanne we weren among you, we denounsiden this thing to you, that if ony man wole not worche, nethir ete he.

τοῦτο touto “this”

That if ony man obeie not to oure word bi epistle, marke ye him, and comyne ye not with hym, that he be schamed;

τοῦτον touton “of this [man]”

and witinge this thing, that the lawe is not set to a iust man, but to vniust men and not suget, to wickid men and to synneris, to cursid men and defoulid, to sleeris of fadir, and sleeris of modir, to `men sleeris and lechouris,

τοῦτο, touto “this,”

But therfor Y haue getun merci, that Crist Jhesu schulde schewe in me first al pacience, to the enfourmyng of hem that schulen bileue to hym in to euerlastinge lijf.

τοῦτο touto “this”

I bitake this comaundement to thee, thou sone Timothe, after the prophecies that han be hertofore in thee, that thou traueile in hem a good trauel,

Ταύτην Tautēn “This”

For this thing is good and acceptid bifor God,

τοῦτο touto “This”

But be thei preued first, and mynystre so, hauynge no cryme.

οὗτοι houtoi “these”

Sone Timothe, Y write to thee these thingis, hopinge that Y schal come soon to thee;

Ταῦτά Tauta “These things”

Thou puttynge forth these thingis to britheren, schalt be a good mynystre of Crist Jhesu; nurschid with wordis of feith and of good doctryne, which thou hast gete.

Ταῦτα Tauta “These things”

And in this thing we trauelen, and ben cursid, for we hopen in lyuyng God, that is sauyour of alle men, moost of feithful men.

τοῦτο touto “this”

Comaunde thou this thing, and teche.

ταῦτα tauta “these things”

Thenke thou these thingis, in these be thou, that thi profiting be schewid to alle men.

ταῦτα tauta “These things”τούτοις toutois “them”

Take tent to thi silf and to doctryn; be bisi in hem. For thou doynge these thingis, schalt `make bothe thi silf saaf, and hem that heren thee.

τοῦτο touto “this”

But if ony widewe hath children of sones, lerne sche first to gouerne her hous, and quyte to fadir and modir; for this thing is acceptid bifor God.

τοῦτο touto “this”

And comaunde thou this thing, that thei be withouten repreef.

ταῦτα tauta “these things”

Y preie bifor God, and Jhesu Crist, and hise chosun aungelis, that thou kepe these thingis with oute preiudice, and do no thing in bowynge `in to the othere side.

ταῦτα tauta “these things”

And thei that han feithful lordis, dispise hem not, for thei ben britheren; but more serue thei, for thei ben feithful and louyd, whiche ben parceneris of benefice. Teche thou these thingis, and moneste thou these thingis.

Ταῦτα Tauta “These things”

But we hauynge foodis, and with what thingus we schulen be hilid, be we paied with these thingis.

τούτοις toutois “with these”

But, thou, man of God, fle these thingis; but sue thou riytwisnesse, pite, feith, charite, pacience, myldenesse.

ταῦτα tauta “these things”

For which cause also Y suffre these thingis; but Y am not confoundid. For Y woot to whom Y haue bileuyd, and Y am certeyne that he is miyti for to kepe that is take to my keping in to that dai.

ταῦτα tauta “these things”

Thou wost this, that alle that ben in Asie ben turnyd awey fro me, of whiche is Figelus and Ermogenes.

τοῦτο, touto “this,”

And what thingis thou hast herd of me bi many witnessis, bitake thou these to feithful men, whiche schulen `be also able to teche othere men.

ταῦτα tauta “these”

Therfor Y suffre alle thingis for the chosun, that also thei gete the heelthe, that is in Crist Jhesu, with heuenli glorie.

τοῦτο touto “this”

Teche thou these thingis, witnessinge bifore God. Nyle thou stryue in wordis; for to no thing it is profitable, but to the subuerting of men that heren.

Ταῦτα Tauta “These things”