G3778–οὗτος–ohutos

And in no thing be ye aferd of aduersaries, which is to hem cause of perdicioun,

τοῦτο touto “this”

And fele ye this thing in you, which also in Crist Jhesu;

τοῦτο touto “This”

Therfor Y hope that Y schal sende hym to you, anoon as Y se what thingis ben aboute me.

τοῦτον touton “Him”

But whiche thingis weren to me wynnyngis, Y haue demed these apeyryngis for Crist.

ταῦτα tauta “these”

Therfor who euere we ben perfit, feele we this thing. And if ye vndurstonden in othere manere ony thing, this thing God schal schewe to you.

τοῦτο touto “this [way]”τοῦτο touto “this”

Fro hennus forth, britheren, what euere thingis ben sothe, what euere thingis chast, what euere thingis iust, what euere thingis hooli, what euere thingis able to be louyd, what euere thingis of good fame, if ony vertu, if ony preising of discipline, then

ταῦτα tauta “these things”

that also ye han lerud, and take, and heed, and seyn in me. Do ye these thingis, and God of pees schal be with you.

ταῦτα tauta “these things”

Therfor we fro the dai in which we herden, ceessen not to preye for you, and to axe, that ye be fillid with the knowing of his wille in al wisdom and goostli vndurstondyng;

τοῦτο touto “this”

to whiche God wold make knowun the richessis of the glorie of this sacrament in hethene men, which is Crist in you, the hope of glorie.

τούτου toutou “this”

For this thing Y seie, that no man disseyue you in heiythe of wordis.

τοῦτο touto “This”

in whiche also ye walkiden sum tyme, whanne ye lyueden in hem.

τούτοις. toutois “them.”

And vpon alle these thingis haue ye charite, that is the boond of perfeccioun.

τούτοις toutois “these”

Sones, obeie ye to youre fadir and modir bi alle thingis; for this is wel plesinge in the Lord.

τοῦτο touto “this”

Whom Y sente to you to this same thing, that he knowe what thingis ben aboute you, and coumforte youre hertis, with Onesyme,

τοῦτο touto “purpose”

and Jhesus, that is seid Just; whiche ben of circumcisioun; thei aloone ben myn helperis in the kingdom of God, that weren to me in solace.

οὗτοι houtoi “these”

Therfor we doon thankingis to God with outen ceessyng. For whanne ye hadden take of vs the word `of the heryng of God, ye token it not as the word of men, but as `it is verili, the word of God, that worchith in you that han bileued.

τοῦτο touto “this”

that no man be mouyd in these tribulaciouns. For ye silf witen, that in this this thing we ben set.

ταύταις· tautais “these;”τοῦτο touto “this”

Therfor Y Poul, no lenger abidinge, sente to knowe youre feith, lest perauenture he that temptith tempte you, and youre trauel be maad veyn.

τοῦτο touto “this”

therfor, britheren, we ben coumfortid in you, in al oure nede and tribulacioun, bi youre feith.

τοῦτο touto “this”

For this is the wille of God, youre holynesse, that ye absteyne you fro fornycacioun.

τοῦτο touto “This”

And that no man ouergo, nethir disseyue his brothir in chaffaring. For the Lord is venger of alle these thingis, as we biforseiden to you, and han witnessid.

τούτων toutōn “these things”

For the Lord hym silf schal come doun fro heuene, in the comaundement, and in the vois of an archaungel, and in the trumpe of God; and the deed men that ben in Crist, schulen rise ayen first.

Τοῦτο Touto “This”

τούτοις. toutois “these.”

For this is the wille of God in Crist Jhesu, in alle you.

τοῦτο touto “this”

Whether ye holden not, that yit whanne Y was at you, Y seide these thingis to you?

ταῦτα tauta “these things”