G3778–οὗτος–ohutos

For also the king, to whom Y speke stidfastli, woot of these thingis; for Y deme, that no thing of these is hid fro hym; for nether in a cornere was ouyt of these thingis don.

τούτων toutōn “these things”τούτων toutōn “of these things”τοῦτο. touto “of these things.”

And Poul seide, Y desire anentis God, bothe in litil and in greet, not oneli thee, but alle these that heren to dai, to be maad sich as Y am, outakun these boondis.

τούτων. toutōn “these.”

And the kyng roos vp, and the president, and Beronyce, and thei that saten niy to hem.

ταῦτα tauta “these things”

And whanne thei wenten awei, thei spaken togider, and seiden, That this man hath not don ony thing worthi deth, nether boondis.

οὗτος. houtos “this.”

And Agrippa seide to Festus, This man miyt be delyuerid, if he hadde not appelid to the emperour.

οὗτος, houtos “this,”

And whanne myche fasting hadde be, thanne Poul stood in the myddil of hem, and seide, A! men, it bihofte, whanne ye herden me, not to haue take awei the schip fro Crete, and gete this wronge and casting out.

ταύτην tautēn “this”

For an aungel of God, whos Y am, and to whom Y serue, stood niy to me in this niyt, and seide, Poul, drede thou not;

ταύτῃ tautē “this”

Poul seide to the centurien and to the knyytis, But these dwellen in the schip, ye moun not be maad saaf.

οὗτοι houtoi “these”

Wherfor Y preie you to take mete, for youre helthe; for of noon of you the heer of the heed schal perische.

τοῦτο touto “this”

And whanne he hadde seid these thingis, Poul took breed, and dide thankyngis to God in the siyt of alle men; and whanne he hadde brokun, he bigan to eete.

ταῦτα tauta “these things”

And whanne the hethene men of the ile siyen the beest hangynge in his hoond, thei seiden togidir, For this man is a manquellere; and whanne he scapide fro the see, Goddis veniaunce suffrith hym not to lyue in erthe.

οὗτος, houtos “this,”

And whanne this thing was don, alle that in the ile hadden sijknesses, camen, and weren heelid.

Τούτου Toutou “Of this”

Therfor for this cause Y preiede to se you, and speke to you; for for the hope of Israel Y am gird aboute with this chayne.

ταύτην tautēn “this”ταύτην tautēn “this”

But we preyen to here of thee, what thingis thou felist; for of this sect it is knowun to vs, that euerywhere me ayenseith it.

ταύτης tautēs “this”

and seide, Go thou to this puple, and seie to hem, With eere ye schulen here, and ye schulen not vndirstonde; and ye seynge schulen se, and ye schulen not biholde.

τοῦτον touton “this”

For the herte of this puple is greetli fattid, and with eeris thei herden heuyli, and thei closiden togider her iyen, lest perauenture thei se with iyen, and with eeris here, and bi herte vndurstonde, and be conuertid, and Y hele hem.

τούτου, toutou “this,”

Therfor be it knowun to you, that this helthe of God is sent to hethen men, and thei schulen here.

τοῦτο touto “this”

And whanne he hadde seid these thingis, Jewis wenten out fro hym, and hadden myche questioun, ethir musyng, among hem silf.

ταῦτα tauta “these things”

that ye be confermyd, that is, to be coumfortid togidere in you, bi feith that is bothe youre and myn togidere.

τοῦτο touto “that”

Amen. Therfor God bitook hem in to passiouns of schenschipe. For the wymmen of hem chaungiden the kyndli vss in to that vss that is ayens kynde.

τοῦτο touto “this”

But gessist thou, man, that demest hem that doen siche thingis, and thou doist tho thingis, that thou schalt ascape the doom of God?

τοῦτο, touto “this,”

For whanne hethene men that han not lawe, don kyndli tho thingis that ben of the lawe, thei not hauynge suche manere lawe, ben lawe to hem silf,

οὗτοι houtoi “these”

Thanne whether dwellith this blisfulnesse oneli in circumcisioun, or also in prepucie? For we seien, that the feith was arettid to Abraham to riytwisnesse.

οὗτος houtos “this”

Therfor riytfulnesse is of the feith, that bi grace biheeste be stable to ech seed, not to that seed oneli that is of the lawe, but to that that is of the feith of Abraham, which is fadir of vs alle.

τοῦτο touto “it [is]”

Bi whom we han niy goyng to, bi feith in to this grace, in which we stonden, and han glorie in the hope of the glorie of Goddis children.

ταύτην tautēn “this”