G3778–οὗτος–ohutos

And Filip openyde his mouth, and bigan at this scripture, and prechide to him Jhesu.

ταύτης tautēs “this”

And Ananye answerde, Lord, Y haue herd of many of this man, how greete yuelis he dide to thi seyntis in Jerusalem;

τούτου, toutou “this,”

And the Lord seide to hym, Go thou, for this is to me a vessel of chesing, that he bere my name bifore hethene men, and kingis, and tofore the sones of Israel.

οὗτος houtos “this [man]”

And anoon he entride in to the synagogis, and prechide the Lord Jhesu, for this is the sone of God.

οὗτός houtos “He”

And alle men that herden hym, wondriden, and seiden, Whether this is not he that impugnede in Jerusalem hem that clepiden to help this name? and hidir he cam for this thing, that he schulde leede hem boundun to the princis of preestis?

οὗτός houtos “this”τοῦτο; touto “this?”τοῦτο touto “this”

But Saul myche more wexede strong, and confoundide the Jewis that dwelliden at Damask, and affermyde that this is Crist.

οὗτός houtos “this”

And in Joppe was a disciplesse, whos name was Tabita, that is to seie, Dorcas. This was ful of good werkis and almesdedis, that sche dide.

αὕτη hautē “She”

This is herborid at a man Symount, curiour, whos hous is bisidis the see. This schal seie to thee, what it bihoueth thee to do.

οὗτος houtos “He”οὗτος houtos “this [one]”

And this thing was don bi thries; and anoon the vessel was resseyued ayen.

τοῦτο touto “This”

And Cornelie seide, To dai foure daies in to this our, Y was preiynge and fastynge in the nynthe our in myn hous. And lo! a man stood bifore me in a whijt cloth, and seide,

ταύτης tautēs “this”

Therfor sende thou in to Joppe, and clepe Symount, that is named Petre; this is herborid in the hous of Symount coriour, bisidis the see. This, whanne he schal come, schal speke to thee.

οὗτος houtos “He”

God sente a word to the children of Israel, schewinge pees bi Jhesu Crist; this is Lord of alle thingis.

οὗτός houtos “He”

And God reiside this in the thridde dai, and yaf hym to be maad knowun,

τοῦτον touton “This One”

And he comaundide to vs to preche to the puple, and to witnesse, that he it is, that is ordeyned of God domesman of the quyk and of deede.

οὗτός houtos “He”

To this alle prophetis beren witnessing, that alle men that bileuen in hym, schulen resseyue remyssioun of synnes bi his name.

τούτῳ toutō “To Him”

And yit while that Petre spak these wordis, the Hooli Goost felde on alle that herden the word.

ταῦτα tauta “these”

Thanne Petre answeride, Whether ony man may forbede watir, that these ben not baptisid, that han also resseyued the Hooli Goost as we?

τούτους, toutous “these”

And this was don bi thries, and alle thingis weren resseyued ayen in to heuene.

τοῦτο touto “This”

And the spirit seide to me, that Y schulde go with hem, and doute no thing. Yhe, and these sixe britheren camen with me, and we entriden in to the hous of the man.

οὗτοι, houtoi “these,”

Whanne these thingis weren herd, thei helden pees, and glorifieden God, and seiden, Therfor also to hethene men God hath youun penaunce to lijf.

ταῦτα tauta “these things”

And in these daies profetis camen ouer fro Jerusalem to Antioche.

ταύταις tautais “these”

And he bekenyde to hem with his hoond to be stille, and telde hou the Lord hadde led hym out of the prisoun. And he seide, Telle ye to James and to the britheren these thingis. And he yede out, and wente in to an othere place.

ταῦτα. tauta “these things.”

that was with the proconsul Sergius Paule, a prudent man. This clepide Barnabas and Poul, and desiride to here the word of God.

οὗτος houtos “He”

God of the puple of Israel chees oure fadris, and enhaunside the puple, whanne thei weren comelingis in the loond of Egipt, and in an hiy arme he ledde hem out of it;

τούτου toutou “this”

as aftir foure hundrid and fifti yeeris. And aftir these thingis he yaf domesmen, to Samuel, the profete.

ταῦτα tauta “these things”