G3778–οὗτος–ohutos

Aftir these thingis Jhesus walkide in to Galilee, for he wolde not walke in to Judee, for the Jewis souyten to sle hym.

ταῦτα tauta “these things”

for no man doith ony thing in hiddlis, and hym silf sekith to be opyn. If thou doist these thingis, schewe thi silf to the world.

ταῦτα tauta “these things”

Go ye vp to this feeste dai, but Y schal not go vp to this feeste dai, for my tyme is not yit fulfillid.

ταύτην· tautēn “this;”ταύτην, tautēn “this,”

Whanne he hadde seid these thingis, he dwelte in Galilee.

ταῦτα tauta “These things”

And the Jewis wondriden, and seiden, Hou can this man lettris, sithen he hath not lerned?

οὗτος houtos “this one”

He that spekith of hym silf, sekith his owne glorie; but he that sekith the glorie of hym that sente hym, is sothefast, and vnriytwisnesse is not in hym.

οὗτος houtos “He”

Therfor Moises yaf to you circumcisioun; not for it is of Moyses, but of the fadris; and in the sabat ye circumciden a man.

τοῦτο touto “this:”

Therfor summe of Jerusalem seiden, Whethir this is not he, whom the Jewis seken to sle?

οὗτός houtos “this”

and lo! he spekith opynli, and thei seien no thing to hym. Whether the princes knewen verili, that this is Crist?

οὗτός houtos “this”

But we knowun this man, of whennus he is; but whanne Crist schal come, no man woot of whennus he is.

τοῦτον touton “this [man]”

And many of the puple bileueden in hym, and seiden, Whanne Crist schal come, whether he schal do mo tokenes, than tho that this doith?

τούτων toutōn “than these things”οὗτος houtos “this [man]”

Farisees herden the puple musinge of hym these thingis; and the princis and Farisees senten mynystris, to take hym.

ταῦτα, tauta “these things,”

Therfor the Jewis seiden to hem silf, Whidur schal this gon, for we schulen not fynde hym? whether he wole go in to the scateryng of hethene men, and wole teche the hethene?

οὗτος houtos “He”

What is this word, which he seide, Ye schulen seke me, and ye schulen not fynde; and where Y am, ye moun not come?

οὗτος houtos “this”

But he seide this thing of the Spirit, whom men that bileueden in hym schulden take; for the Spirit was not yit youun, for Jhesus was not yit glorified.

τοῦτο touto “This”

Therfor of that cumpanye, whanne thei hadden herd these wordis of hym, thei seiden, This is verili a prophete.

τούτων toutōn “these”οὗτός houtos “This”

Othere seiden, This is Crist. `But summe seiden, Whether Crist cometh fro Galilee?

οὗτός houtos “This”

The mynystris answeriden, Neuere man spak so, as this man spekith.

οὗτος houtos “this”

But this puple, that knowith not the lawe, ben cursid.

οὗτος houtos “this”

and seiden to hym, Maystir, this womman is now takun in auoutrie.

αὕτη hautē “this”

And thei seiden this thing temptynge hym, that thei myyten accuse hym. And Jhesus bowide hym silf doun, and wroot with his fyngur in the erthe.

τοῦτο touto “This”

Jhesus spak these wordis in the tresorie, techynge in the temple; and no man took hym, for his our cam not yit.

ταῦτα tauta “These”

And he seide to hem, Ye ben of bynethe, Y am of aboue; ye ben of this world, Y am not of this world.

τούτου toutou “this”τούτου. toutou “this.”

Y haue many thingis to speke, and deme of you, but he that sente me is sothefast; and Y speke in the world these thingis, that Y herde of hym.

ταῦτα tauta “these things”

Therfor Jhesus seith to hem, Whanne ye han areisid mannus sone, thanne ye schulen knowe, that Y am, and of my silf Y do no thing; but as my fadir tauyte me, Y speke these thingis.

ταῦτα tauta “these things”