G3778–οὗτος–ohutos

Jhesus answeride, and seide to hym, Thou art a maister in Israel, and knowist not these thingis?

ταῦτα tauta “these things”

And this is the dom, for liyt cam in to the world, and men loueden more derknessis than liyt; for her werkes weren yuele.

αὕτη hautē “This”

Aftir these thingis Jhesus cam, and hise disciplis, in to the loond of Judee, and there he dwellide with hem, and baptiside.

ταῦτα tauta “these things”

And thei camen to Joon, and seiden `to hym, Maister, he that was with thee biyonde Jordan, to whom thou hast borun witnessyng, lo! he baptisith, and alle men comen to hym.

οὗτος houtos “He”

He that hath a wijf, is the hosebonde; but the freend of the spouse that stondith, and herith hym, ioieth with ioye, for the vois of the spouse. Therfor in this thing my ioye is fulfillid.

αὕτη hautē “This”

And he witnessith that thing that he hath seie, and herde, and no man takith his witnessing.

τοῦτο touto “this”

Jhesus answerde, and seide to hir, Eche man that drynkith of this watir, schal thirste efte soone; but he that drynkith of the watir that Y schal yyue hym, schal not thirste with outen ende; but the watir that Y schal yyue hym,

τούτου toutou “this”

The womman seith to hym, Sire, yyue me this watir, that Y thirste not, nether come hidur to drawe.

τοῦτο touto “this”

for thou hast hadde fyue hosebondis, and he that thou hast, is not thin hosebonde. This thing thou seidist sotheli.

τοῦτο touto “this”

Oure fadris worschipiden in this hil, and ye seien, that at Jerusalem is a place, where it bihoueth to worschipe.

τούτῳ toutō “this”

Jhesus seith to hir, Womman, bileue thou to me, for the our schal come, whanne nether in this hil, nethir in Jerusalem, ye schulen worschipe the fadir.

τούτῳ toutō “this”

And anoon hise disciplis camen, and wondriden, that he spak with the womman; netheles no man seide to hym, What sekist thou, or, What spekist thou with hir?

τούτῳ toutō “this”

Come ye, and se ye a man, that seide to me alle thingis that Y haue don; whether he be Crist?

οὗτός houtos “this”

In this thing is the word trewe, for anothir is that sowith, and anothir that repith.

τούτῳ toutō “this”

and seiden to the womman, That now not for thi speche we bileuen; for we han herd, and we witen, that this is verili the sauyour of the world.

οὗτός houtos “this”

Whanne this hadde herd, that Jhesu schulde come fro Judee in to Galilee, he wente to hym, and preiede hym, that he schulde come doun, and heele his sone; for he bigan to die.

οὗτος houtos “He”

Jhesus dide eft this secounde tokene, whanne he cam fro Judee in to Galilee.

Τοῦτο Touto “This [is]”

Aftir these thingis ther was a feeste dai of Jewis, and Jhesus wente vp to Jerusalem.

ταῦτα tauta “these things”

In these lay a greet multitude of sike men, blynde, crokid, and drie, abidynge the mouyng of the watir.

ταύταις tautais “these”

And whanne Jhesus hadde seyn hym liggynge, and hadde knowun, that he hadde myche tyme, he seith to hym, Wolt thou be maad hool?

τοῦτον touton “Him”

Aftirward Jhesus foond hym in the temple, and seide to hym, Lo! thou art maad hool; now nyle thou do synne, lest any worse thing bifalle to thee.

ταῦτα tauta “these things”

Therfor the Jewis pursueden Jhesu, for he dide this thing in the sabat.

τοῦτο touto “this”ταῦτα tauta “these things”

Therfor the Jewis souyten more to sle hym, for not oneli he brak the sabat, but he seide that God was his fadir, and made hym euene to God.

τοῦτο touto “this”

Therfor Jhesus answerde, and seide to hem, Treuli, treuli, Y seye to you, the sone may not of hym silf do ony thing, but that thing that he seeth the fadir doynge; for what euere thingis he doith, the sone doith in lijk maner tho thingis.

ταῦτα tauta “these things”

For the fadir loueth the sone, and schewith to hym alle thingis that he doith; and he schal schewe to hym grettere werkis than these, that ye wondren.

τούτων toutōn “than these”