G3778–οὗτος–ohutos

And whanne a space was maad as of on our, another affermyd, and seide, Treuli this was with hym; for also he is of Galilee.

οὗτος houtos “this one”

And thei bigunnen to accuse hym, and seiden, We han foundun this turnynge vpsodoun oure folk, and forbedynge tributis to be youun to the emperour, and seiynge that hym silf is Crist and kyng.

τοῦτον touton “This [man]”

And Pilat seide to the princis of prestis, and to the puple, Y fynde no thing of cause in this man.

τούτῳ. toutō “this.”

And whanne he knewe that he was of the powere of Eroude, he sente hym to Eroude; which was at Jerusalem in tho daies.

ταύταις tautais “those”

Ye han brouyt to me this man, as turnynge awey the puple, and lo! Y axynge bifor you fynde no cause in this man of these thingis, in whiche ye accusen hym;

τοῦτον touton “this”τούτῳ toutō “this”

And al the puple criede togidir, and seide, Do `awei hym, and delyuer to vs Barabas;

τοῦτον, touton “this [man],”

And the thridde tyme he seide to hem, For what yuel hath this don? Y fynde no cause of deeth in hym; therfor Y schal chastise hym, and Y schal delyuer.

οὗτος; houtos “this [man]?”

For if in a greene tre thei don these thingis, what schal be don in a drie?

ταῦτα tauta “these things”

And thei departiden his clothis, and kesten lottis. And the puple stood abidynge; and the princis scorneden hym with hem, and seiden, Othere men he maad saaf; make he hym silf saaf, if this be Crist, the chosun of God.

οὗτός houtos “this”

And the superscripcioun was writun ouer hym with Greke lettris, and of Latyn, and of Ebreu, This is the kyng of Jewis.

οὗτος. houtos “This [is].”

And treuli we iustli, for we han resseiued worthi thingis to werkis; but this dide no thing of yuel.

οὗτος houtos “[this] man”

And Jhesus criynge with a greet vois, seide, Fadir, in to thin hoondis Y bitake my spirit. And he seiynge these thingis, yaf vp the goost.

τοῦτο touto “This”

And the centurien seynge that thing that was don, glorifiede God, and seide, Verili this man was iust.

οὗτος houtos “this”

And al the puple of hem that weren there togidir at this spectacle, and sayn tho thingis that weren don, smyten her brestis, and turneden ayen.

ταύτην, tautēn “this,”

But alle his knowun stoden afer, and wymmen that sueden hym fro Galile, seynge these thingis.

ταῦτα. tauta “these things.”

this man concentide not to the counseil and to the dedis of hem; and he abood the kyngdom of God.

οὗτος houtos “he”

This Joseph cam to Pilat, and axide the bodi of Jhesu,

οὗτος houtos “He”

And it was don, the while thei weren astonyed in thouyt of this thing, lo! twei men stoden bisidis hem in schynynge cloth.

τούτου toutou “this”

And thei yeden ayen fro the graue, and telden alle these thingis to the enleuene, and to alle othir.

ταῦτα tauta “these things”

And ther was Marie Mawdeleyn, and Joone, and Marie of James, and other wymmen that weren with hem, that seiden to apostlis these thingis.

ταῦτα, tauta “these things,”

And these wordis weren seyn bifor hem as madnesse, and thei bileueden not to hem.

ταῦτα tauta “of them”

And thei spaken togidir of alle these thingis that haddun bifallun.

τούτων. toutōn “these things.”

And he seide to hem, What ben these wordis, that ye speken togidir wandrynge, and ye ben sorewful?

οὗτοι houtoi “these”

And oon, whos name was Cleofas, answerde, and seide, Thou thi silf art a pilgrym in Jerusalem, and hast thou not knowun, what thingis ben don in it in these daies?

ταύταις; tautais “these?”

But we hopiden, that he schulde haue ayenbouyt Israel. And now on alle these thingis the thridde dai is to dai, that these thingis weren don.

τούτοις toutois “these things”ταύτην tautēn “this”ταῦτα tauta “these things”