G3778–οὗτος–ohutos

and myyte not make an ende.

οὗτος houtos “This”

And the Farisees and scribis grutchiden, seiynge, For this resseyueth synful men, and etith with hem.

οὗτος houtos “This [man]”

And he spak to hem this parable,

ταύτην tautēn “this”

For this my sone was deed, and hath lyued ayen; he perischid, and is foundun. And alle men bigunnen to ete.

οὗτος houtos “this”

And he clepide oon of the seruauntis, and axide, what these thingis weren.

ταῦτα. tauta “these things.”

But aftir that this thi sone, that hath deuourid his substaunce with horis, cam, thou hast slayn to hym a fat calf.

οὗτος houtos “this”

But it bihofte for to make feeste, and to haue ioye; for this thi brother was deed, and lyuede ayen; he perischide, and is foundun.

οὗτος houtos “this”

He seide also to hise disciplis, Ther was a riche man, that hadde a baili; and this was defamed to him, as he hadde wastid his goodis.

οὗτος houtos “he”

And he clepide hym, and seide to hym, What here Y this thing of thee? yelde reckynyng of thi baili, for thou miyte not now be baili.

τοῦτο touto “this”

And the lord preiside the baili of wickydnesse, for he hadde do prudentli; for the sones of this world ben more prudent in her generacioun than the sones of liyt.

τούτου toutou “this”

But the Farisees, that weren coueytous, herden alle these thingis, and thei scorneden hym.

ταῦτα tauta “these things”

And he criede, and seide, Fadir Abraham, haue merci on me, and sende Lazarus, that he dippe the ende of his fyngur in watir, to kele my tunge; for Y am turmentid in this flawme.

ταύτῃ. tautē “this.”

And in alle these thingis a greet derk place is stablischid betwixe vs and you; that thei that wolen fro hennus passe to you, moun not, nethir fro thennus passe ouer hidur.

τούτοις toutois “these things”

For Y haue fyue britheren, that he witnesse to hem, lest also thei come in to this place of turmentis.

τοῦτον touton “this”

It is more profitable to him, if a mylne stoon be put aboute his necke, and he be cast in to the see, than that he sclaundre oon of these litle.

τούτων toutōn “of these”

And the Lord seide, If ye han feith as the corn of seneuei, ye schulen seie to this more tre, Be thou drawun vp bi the rote, and be ouerplauntid in to the see, and it schal obeie to you.

ταύτῃ· tautē “this;”

and seith not to hym, Make redi, that Y soupe, and girde thee, and serue me, while Y ete and drynke, and aftir this thou schalt ete and drynke;

ταῦτα tauta “these things”

There is noon foundun, that turnede ayen, and yaf glorie to God, but this alien.

οὗτος; houtos “this?”

But first it bihoueth hym to suffre many thingis, and to be repreued of this generacioun.

ταύτης. tautēs “this.”

But Y seie to you, in that nyyt twei schulen be in o bed, oon schal be takun, and the tothir forsakun;

ταύτῃ tautē “in that”

and he wolde not longe tyme. But aftir these thingis he seide with ynne hym silf, Thouy Y drede not God, and schame not of man,

ταῦτα tauta “he”

netheles for this widewe is heuy to me, Y schal venge hir; lest at the laste sche comynge condempne me.

ταύτην tautēn “this”

And he seide also to sum men, that tristiden in hem silf, as thei weren riytful, and dispiseden othere, this parable,

ταύτην. tautēn “this.”

And the Farisee stood, and preiede bi hym silf these thingis, and seide, God, Y do thankyngis to thee, for Y am not as other men, raueinouris, vniust, auoutreris, as also this pupplican;

ταῦτα tauta “these things”οὗτος houtos “this”

Treuli Y seie to you, this yede doun in to his hous, and was iustified fro the other. For ech that enhaunsith hym, schal be maad low, and he that mekith hym, schal be enhaunsid.

οὗτος houtos “this one”