G3778–οὗτος–ohutos

And it was don in tho daies, he wente out in to an hil to preye; and he was al nyyt dwellynge in the preier of God.

ταύταις tautais “those”

And whanne thei camen to Jhesu, thei preieden hym bisili, and seiden to hym, For he is worthi, that thou graunte to hym this thing;

τοῦτο· touto “this;”

For Y am a man ordeyned vndur power, and haue knyytis vndur me; and Y seie to this, Go, and he goith, and to anothir, Come, and he cometh, and to my seruaunt, Do this thing, and he doith.

τούτῳ· toutō “to this [one];”τοῦτο, touto “this,”

And whanne this thing was herd, Jhesus wondride; and seide to the puple suynge hym, Treuli Y seie to you, nether in Israel Y foond so greet feith.

ταῦτα tauta “these things”

And this word wente out of hym in to al Judee, and in to al the cuntre aboute.

οὗτος houtos “this”

And Joones disciplis toolden hym of alle these thingis.

τούτων. toutōn “these things.”

This is he, of whom it is writun, Lo! Y sende myn aungel bifor thi face, which schal make `thi weie redi bifor thee.

οὗτός houtos “This”

And the Lord seide, Therfor to whom schal Y seie `men of this generacioun lijk, and to whom ben thei lijk?

ταύτης tautēs “this”

And the Farise seynge, that hadde clepide hym, seide within hym silf, seiynge, If this were a prophete, he schulde wite, who and what maner womman it were that touchith hym, for sche is a synful womman.

οὗτος houtos “This”

And he turnede to the womman, and seide to Symount, Seest thou this womman? I entride into thin hous, thou yaf no watir to my feet; but this hath moistid my feet with teeris, and wipide with hir heeris.

ταύτην tautēn “this”αὕτη hautē “with her”

Thou hast not youun to me a cosse; but this, sithen sche entride, ceesside not to kisse my feet.

αὕτη hautē “she herself”

Thou anoyntidist not myn heed with oile; but this anoyntide my feet with oynement.

αὕτη hautē “she herself”

And thei that saten to gider at the mete, bigunnen to seie with ynne hem silf, Who is this that foryyueth synnes.

οὗτός houtos “this”

And othir fel in to good erthe, and it sprungun made an hundrid foold fruyt. He seide these thingis, and criede, He that hath eeris of heryng, here he.

ταῦτα tauta “These things”

But hise disciplis axiden him, what this parable was.

αὕτη hautē “this”

And this is the parable.

αὕτη hautē “this”

But thei that fel on a stoon, ben these that whanne thei han herd, resseyuen the word with ioye. And these han not rootis; for at a tyme thei bileuen, and in tyme of temptacioun thei goen awei.

οὗτοι houtoi “these”

But that that fel among thornes, ben these that herden, and of bisynessis, and ritchessis, and lustis of lijf thei gon forth, and ben stranglid, and bryngen forth no fruyt.

οὗτοί houtoi “these”

But that that fel in to good erthe, ben these that, in a good herte, and best heren the word, and holdun, and brengen forth fruyt in pacience.

οὗτοί houtoi “these”

And he answeride, and seide to hem, My modir and my britheren ben these, that heren the word of God, and doon it.

οὗτοί houtoi “those”

And he seide to hem, Where is youre feith? Which dredynge wondriden, and seiden togidir, Who, gessist thou, is this? for he comaundith to wyndis and to the see, and thei obeien to hym.

οὗτός houtos “this”

And lo! a man, to whom the name was Jayrus, and he was prynce of a synagoge; and he fel doun at the feet of Jhesu, and preiede hym, that he schulde entre in to his hous,

οὗτος houtos “he”

And Eroude seide, Y haue biheedid Joon; and who is this, of whom Y here siche thingis? And he souyte to se hym.

οὗτος houtos “this”

And he seide to hem, Yue ye to hem to ete. And thei seiden, Ther ben not to vs mo than fyue looues and twei fischis, but perauenture that we go, and bie meetis to al this puple.

τοῦτον touton “this”

And he blamynge hem comaundide that thei schulden seie to no man,

τοῦτο touto “this”