G3778–οὗτος–ohutos

And alle men that herden puttiden in her herte, and seiden, What maner child schal this be? For the hoond of the Lord was with hym.

τοῦτο touto “this”

This firste discryuyng was maad of Cyryn, iustice of Sirie.

αὕτη hautē “This”

And this is a tokene to you; ye schulen fynde a yong child wlappid in clothis, and leid in a cratche.

τοῦτο touto “this [is]”

And it was don, as the `aungelis passiden awei fro hem in to heuene, the scheephirdis spaken togider, and seiden, Go we ouer to Bethleem, and se we this word that is maad, which the Lord hath `maad, and schewide to vs.

τοῦτο touto “this”

And thei seynge, knewen of the word that was seid to hem of this child.

τούτου. toutou “this.”

But Marie kepte alle these wordis, berynge togider in hir herte.

ταῦτα tauta “these”

And lo! a man was in Jerusalem, whos name was Symeon; and this man was iust and vertuous, and aboode the coumfort of Israel; and the Hooli Goost was in hym.

οὗτος houtos “this”

And Symeon blesside hem, and seide to Marie, his modir, Lo! this is set in to the fallyng doun and in to the risyng ayen of many men in Israel, and in to a tokene, to whom it schal be ayenseid.

οὗτος houtos “this [Child]”

And Anna was a prophetesse, the douytir of Fanuel, of the lynage of Aser. And sche hadde goon forth in many daies, and hadde lyued with hir hosebonde seuene yeer fro hir maydynhode.

αὕτη hautē “she”

And this cam vpon hem in thilk our, and knoulechide to the Lord, and spak of hym to alle that abiden the redempcioun of Israel.

αὕτη hautē “this”

And he cam doun with hem, and cam to Nazareth, and was suget to hem. And his moder kepte togidir alle these wordis, and bare hem in hir herte.

ταῦτα tauta “these”

Therfor do ye worthi fruytis of penaunce, and bigynne ye not to seie, We han a fadir Abraham; for Y seie to you, that God is myyti to reise of these stoonys the sones of Abraham.

τούτων toutōn “these”

encreside this ouer alle, and schitte Joon in prisoun.

τοῦτο touto “this”

And the deuel seide to him, If thou art Goddis sone, seie to this stoon, that it be maad breed.

τούτῳ toutō “this”

and seide to hym, Y schal yyue to thee al this power, and the glorie of hem, for to me thei ben youun, and to whom Y wole, Y yyue hem;

ταύτην tautēn “this”

And he bigan to seie to hem, For in this dai this scripture is fulfillid in youre eeris.

αὕτη hautē “this”

And alle men yauen witnessyng to hym, and wondriden in the wordis of grace, that camen forth of his mouth. And thei seiden, Whether this is not the sone of Joseph?

οὗτος; houtos “this?”

And he seide to hem, Sotheli ye schulen seie to me this liknesse, Leeche, heele thi silf. The Farisees seiden to Jhesu, Hou grete thingis han we herd don in Cafarnaum, do thou also here in thi cuntre.

ταύτην· tautēn “this;”

And alle in the synagoge herynge these thingis, weren fillid with wraththe.

ταῦτα· tauta “these things;”

And drede was maad in alle men, and thei spaken togider, and seiden, What is this word, for in power and vertu he comaundith to vnclene spiritis, and thei gon out?

οὗτος houtos “[is] this”

To whiche he seide, For also to othere citees it bihoueth me to preche the kyngdom of God, for therfor Y am sent.

τοῦτο touto “this”

And whanne thei hadden do this thing, thei closiden togidir a greet multitude of fischis; and her net was brokun.

τοῦτο touto “this”

And the scribis and Farisees bigunnen to thenke, seiynge, Who is this, that spekith blasfemyes? who may foryyue synnes, but God aloone?

οὗτος houtos “this”

And after these thingis Jhesus wente out, and saiy a pupplican, Leuy bi name, sittynge at the tolbothe. And he seide to hym, Sue thou me;

ταῦτα tauta “these things”

And Jhesus answeride, and seide to hem, Han ye not redde, what Dauith dide, whanne he hungride, and thei that weren with hym;

τοῦτο touto “this”