G3763–οὐδέποτε–oudepote

And thanne Y schal knouleche to hem, That Y knewe you neuere; departe awei fro me, ye that worchen wickidnesse.

οὐδέποτε oudepote “Never”

And whanne the deuel was cast out, the doumb man spak. And the puple wondride, and seide, It hath not be say thus in Israel.

οὐδέποτε oudepote “Never”

and seiden to hym, Herist thou what these seien? And Jhesus seide to hem, Yhe; whether ye han neuer redde, That of the mouth of yonge children, and of soukynge childryn, thou hast maad perfit heriyng?

οὐδέποτε oudepote “surely sometime”

Jhesus seith to hem, Redden ye neuer in scripturis, The stoon which bilderis repreueden, this is maad in to the heed of the corner? Of the Lord this thing is don, and it is merueilous bifor oure iyen.

οὐδέποτε oudepote “surely sometime”

Petre answeride, and seide to hym, Thouy alle schulen be sclaundrid in thee, Y schal neuer be sclaundrid.

οὐδέποτε oudepote “never”

And anoon he roos vp, and whanne he hadde take the bed, he wente bifor alle men, so that alle men wondriden, and onoureden God, and seiden, For we seien neuer so.

οὐδέποτε oudepote “never”

And he seide to hem, Radden ye neuer what Dauid dide, whanne he hadde nede, and he hungride, and thei that weren with hym?

οὐδέποτε oudepote “Surely”

And he answerde to his fadir, and seide, Lo! so many yeeris Y serue thee, and Y neuer brak thi comaundement; and thou neuer yaf to me a kidde, that Y with my freendis schulde haue ete.

οὐδέποτε oudepote “never”οὐδέποτε oudepote “never”

The mynystris answeriden, Neuere man spak so, as this man spekith.

οὐδέποτε oudepote “Never”

And Petre seide, Lord, forbede, for Y neuer ete ony comun thing and vnclene.

οὐδέποτε oudepote “never”

But Y seide, Nay, Lord; for comyn thing ether vnclene entride neuer in to my mouth.

οὐδέποτε oudepote “nothing ever”

And a man at Listris was sijk in the feet, and hadde sete crokid fro his modris wombe, which neuer hadde goen.

οὐδέποτε oudepote “never”

Charite fallith neuere doun, whether prophecies schulen be voidid, ethir langagis schulen ceesse, ethir science schal be distried.

οὐδέποτε oudepote “never”

For the lawe hauinge a schadewe of good thingis `that ben to come, not the ilke image of thingis, mai neuer make men neiyinge perfit bi the ilke same sacrifices, which thei offren without ceessing bi alle yeeris;

οὐδέποτε oudepote “never”

And ech prest is redi mynystrynge ech dai, and ofte tymes offringe the same sacrifices, whiche moun neuere do awei synnes.

οὐδέποτε oudepote “never”