G3759–οὐαί–ouai

Wehe^G3759 dir, Chorazin! Wehe^G3759 dir, Bethsaida! Denn wenn in Tyrus und Zidon die Wundertaten geschehen wären, die bei euch geschehen sind, so hätten sie längst in Sack und Asche Buße getan.

Οὐαί Ouai “Woe”οὐαί ouai “Woe”

Wehe^G3759 der Welt wegen der Anstöße [ergänzt: zur Sünde]! Denn es ist zwar notwendig, daß die Anstöße [ergänzt: zur Sünde] kommen, aber wehe^G3759 jenem Menschen, durch den der Anstoß [ergänzt: zur Sünde] kommt!

Οὐαὶ Ouai “Woe”οὐαὶ ouai “woe”

Aber wehe^G3759 euch, ihr Schriftgelehrten und Pharisäer, ihr Heuchler, daß ihr das Reich der Himmel vor den Menschen zuschließt! Ihr selbst geht nicht hinein, und die hinein wollen, die laßt ihr nicht hinein.

Οὐαὶ Ouai “Woe”

Wehe^G3759 euch, ihr Schriftgelehrten und Pharisäer, ihr Heuchler, daß ihr die Häuser der Witwen freßt und zum Schein lange betet. Darum werdet ihr ein schwereres Gericht empfangen!

Οὐαὶ Ouai “woe”

Wehe^G3759 euch, ihr Schriftgelehrten und Pharisäer, ihr Heuchler, daß ihr Meer und Land durchzieht, um einen einzigen Proselyten zu machen, und wenn er es geworden ist, macht ihr einen Sohn der Hölle aus ihm, zweimal mehr, als ihr es seid!

Οὐαὶ Ouai “Woe”

Wehe^G3759 euch, ihr blinden Führer, die ihr sagt: Wer beim Tempel schwört, das gilt nichts; wer aber beim Gold des Tempels schwört, der ist gebunden.

Οὐαὶ Ouai “Woe”

Wehe^G3759 euch, ihr Schriftgelehrten und Pharisäer, ihr Heuchler, daß ihr die Minze und den Anis und den Kümmel verzehntet und das Wichtigere im Gesetz vernachlässigt, nämlich das Recht und das Erbarmen und den Glauben! Dieses sollte man tun und jenes nicht lassen.

Οὐαὶ Ouai “Woe”

Wehe^G3759 euch, ihr Schriftgelehrten und Pharisäer, ihr Heuchler, daß ihr das Äußere des Bechers und der Schüssel reinigt, inwendig aber sind sie voller Raub und Unmäßigkeit!

Οὐαὶ Ouai “Woe”

Wehe^G3759 euch, ihr Schriftgelehrten und Pharisäer, ihr Heuchler, daß ihr getünchten Gräbern gleicht, die äußerlich zwar schön scheinen, inwendig aber voller Totengebeine und aller Unreinheit sind!

Οὐαὶ Ouai “Woe”

Wehe^G3759 euch, ihr Schriftgelehrten und Pharisäer, ihr Heuchler, daß ihr die Gräber der Propheten baut und die Denkmäler der Gerechten schmückt

Οὐαὶ Ouai “Woe”

Wehe^G3759 aber den Schwangeren und den Stillenden in jenen Tagen!

οὐαὶ ouai “Woe”

Der Sohn des Menschen geht zwar dahin, wie von ihm geschrieben steht; aber wehe^G3759 jenem Menschen, durch den der Sohn des Menschen verraten wird! Es wäre für jenen Menschen besser, wenn er nicht geboren wäre.

οὐαὶ ouai “woe”

Wehe^G3759 aber den Schwangeren und den Stillenden in jenen Tagen!

οὐαὶ ouai “Woe”

Der Sohn des Menschen geht zwar dahin, wie von ihm geschrieben steht; aber wehe^G3759 jenem Menschen, durch den der Sohn des Menschen verraten wird! Es wäre für jenen Menschen besser, wenn er nicht geboren wäre!

οὐαὶ ouai “woe”

Aber wehe^G3759 euch, ihr Reichen, denn ihr habt euren Trost schon empfangen!

οὐαὶ ouai “woe”

Wehe^G3759 euch, die ihr satt seid; denn ihr werdet hungern! Wehe^G3759 euch, die ihr jetzt lacht, denn ihr werdet trauern und weinen!

Οὐαὶ Ouai “Woe”Οὐαὶ Ouai “Woe to”

Wehe^G3759 euch, wenn alle Leute gut von euch reden! Denn ebenso haben es ihre Väter mit den falschen Propheten gemacht.

Οὐαὶ Ouai “Woe to you”

Wehe^G3759 dir, Chorazin! Wehe^G3759 dir, Bethsaida! Denn wenn in Tyrus und Zidon die Wundertaten geschehen wären, die bei euch geschehen sind, so hätten sie längst in Sack und Asche sitzend Buße getan.

Οὐαί Ouai “Woe”οὐαί ouai “Woe”

Aber wehe^G3759 euch Pharisäern, daß ihr die Minze und die Raute und alles Gemüse verzehntet und das Recht und die Liebe Gottes umgeht! Dieses sollte man tun und jenes nicht lassen.

οὐαὶ ouai “woe”

Wehe^G3759 euch Pharisäern, daß ihr den ersten Sitz in den Synagogen und die Begrüßungen auf den Märkten liebt!

Οὐαὶ Ouai “Woe”

Wehe^G3759 euch, ihr Schriftgelehrten und Pharisäer, ihr Heuchler, daß ihr wie die unkenntlich gewordenen Gräber seid, über welche die Leute dahingehen, ohne es zu wissen!

Οὐαὶ Ouai “Woe”

Er aber sprach: Wehe^G3759 auch euch Gesetzesgelehrten! Denn ihr ladet den Menschen unerträgliche Bürden auf, und ihr selbst rührt die Bürden nicht mit einem Finger an.

οὐαί, ouai “woe!”

Wehe^G3759 euch, daß ihr die Grabmäler der Propheten baut! Eure Väter aber haben sie getötet.

Οὐαὶ Ouai “Woe”

Wehe^G3759 euch Gesetzesgelehrten, denn ihr habt den Schlüssel der Erkenntnis weggenommen! Ihr selbst seid nicht hineingegangen, und die, welche hineingehen wollten, habt ihr daran gehindert!

Οὐαὶ Ouai “Woe”

Er sprach aber zu den Jüngern: Es ist unvermeidlich, daß Anstöße [ergänzt: zur Sünde] kommen; wehe^G3759 aber dem, durch welchen sie kommen!

οὐαὶ ouai “woe [to him]”