G3756–οὐ–ou

But Y wole that ye wite, what bisynesse Y haue for you, and for hem that ben at Laodice, and whiche euere saien not my face in fleisch,

οὐχ ouch “not”

Se ye that no man disseyue you bi filosofie and veyn fallace, aftir the tradicioun of men, aftir the elementis of the world, and not aftir Crist.

οὐ ou “not”

and not holdynge the heed, of which al the bodi, bi boondis and ioynyngis togidere vndur mynystrid and maad, wexith in to encreessing of God.

οὐ ou “not”

whiche han a resoun of wisdom in veyn religioun and mekenesse, and not to spare the bodi, not in ony onour to the fulfillyng of the fleisch.

οὐκ ouk “not”

where is not male and female, hethene man and Jew, circumcisioun and prepucie, barbarus and Scita, bonde man and fre man, but alle thingis and in alle thingis Crist.

οὐκ ouk “not”

What euer ye doen, worche ye of wille, as to the Lord and not to men;

οὐκ ouk “not”

For he that doith iniurie, schal resseyue that that he dide yuele; and acceptacioun of persoones is not anentis God.

οὐκ ouk “not”

for oure gospel was not at you in word oneli, but also in vertu, and in the Hooli Goost, and in myche plente; as ye witen, whiche we weren among you for you;

οὐκ ouk “not”

For of you the word of the Lord is pupplischid, not oneli in Macedonye and Acaie, but youre feith that is to God, in ech place is gon forth; so that it is not nede to vs to speke ony thing.

οὐ ou “not”

For, britheren, ye witen oure entre to you, for it was not veyn;

οὐ ou “not”

And oure exortacioun is not of errour, nether of vnclennesse, nether in gile,

οὐκ ouk “[is] not”

but as we ben preued of God, that the gospel of God schulde be takun to vs, so we speken; not as plesynge to men, but to God that preueth oure hertis.

οὐχ ouch “not”

so we desiringe you with greet loue, wolden haue bitake to you, not oneli the gospel of God, but also oure lyues, for ye ben maad most dereworthe to vs.

οὐ ou “not”

Therfor we doon thankingis to God with outen ceessyng. For whanne ye hadden take of vs the word `of the heryng of God, ye token it not as the word of men, but as `it is verili, the word of God, that worchith in you that han bileued.

οὐ ou “not”

And, britheren, we desolat fro you for a tyme, bi mouth and in biholding, but not in herte, han hiyed more plenteuousli to se youre face with greet desir.

οὐ ou “not”

For God clepide not vs in to vnclennesse, but in to holynesse.

οὐ ou “Not”

Therfor he that dispisith these thingis, dispisith not man, but God, that also yaf his holi spirit in vs.

οὐκ ouk “not”

But of the charite of britherhed we hadden no nede to write to you; ye silf han lerud of God, that ye loue togidere;

οὐ ou “no”

For if we bileuen, that Jhesu was deed, and roos ayen, so God schal lede with hym hem that ben deed bi Jhesu.

Οὐ Ou “Not”

For the Lord hym silf schal come doun fro heuene, in the comaundement, and in the vois of an archaungel, and in the trumpe of God; and the deed men that ben in Crist, schulen rise ayen first.

οὐ ou “certainly”

But, britheren, of tymes and momentis ye neden not that Y write to you.

οὐ ou “no”

For whanne thei schulen seie pees is, and sikirnesse, thanne sudeyn deth schal come on hem, as sorewe to a womman that is with child, and thei schulen not scape.

οὐ ou “certainly”

But, britheren, ye ben not in derknessis, that the ilke dai as a theef catche you.

οὐκ ouk “not”

For alle ye ben the sones of liyt, and sones of dai; we ben not of niyt, nether of derknessis.

οὐκ ouk “Not”

For God puttide not vs in to wraththe, but in to the purchasing of heelthe bi oure Lord Jhesu Crist, that was deed for vs;

οὐκ ouk “not”