G3756–οὐ–ou

ceesse not to do thankyngis for you, makynge mynde of you in my preieris;

οὐ ou “not”

aboue ech principat, and potestat, and vertu, and domynacioun, and aboue ech name that is named, not oneli in this world, but also in the world to comynge;

οὐ ou “not”

For bi grace ye ben sauyd bi feith, and this not of you; for it is the yifte of God,

οὐκ ouk “not”

not of werkis, that no man haue glorie.

οὐκ ouk “not”

Which was not knowun to othere generaciouns to the sones of men, as it is now schewid to his hooli apostlis and prophetis in the spirit,

οὐκ ouk “not”

But ye han not so lerud Crist, if netheles ye herden hym,

οὐχ ouch “not”

ethir filthe, or foli speche, or harlatrye, that perteyneth not to profit, but more doyng of thankyngis.

οὐκ ouk “not”

For wite ye this, and vndurstonde, that ech letchour, or vnclene man, or coueytouse, that serueth to mawmetis, hath not eritage in the kingdom of Crist and of God.

οὐκ ouk “not”

with good wille seruynge as to the Lord, and not as to men;

οὐκ ouk “not”

And, ye lordis, do the same thingis to hem, foryyuynge manaasis; witinge that bothe her Lord and youre is in heuenes, and the taking of persones is not anentis God.

οὐκ ouk “not”

For whi stryuyng is not to vs ayens fleisch and blood, but ayens princis and potestatis, ayens gouernours of the world of these derknessis, ayens spiritual thingis of wickidnesse, in heuenli thingis.

οὐκ ouk “not”

But summe of strijf schewen Crist not cleneli, gessynge hem to reise tribulacioun to my boondis.

οὐχ ouch “not”

That if to lyue in fleisch, is fruyt of werk to me, lo! what Y schal chese, Y knowe not.

οὐ ou “Not”

but to you cause of heelthe. And this thing is of God. For it is youun to you for Crist, that not oneli ye bileuen in hym, but also that ye suffren for hym;

οὐ ou “not”

that whanne he was in the forme of God, demyde not raueyn, that hym silf were euene to God;

οὐχ ouch “not”

And holde ye togidere the word of lijf to my glorie in the day of Crist; for Y haue not runnen in veyn, nether Y haue trauelid in veyn.

οὐκ ouk “not”

For alle men seken tho thingis that ben her owne, not tho that ben of Crist Jhesu.

οὐ ou “not”

For he was sijk to the deth, but God hadde merci on him; and not oneli on hym, but also on me, lest Y hadde heuynesse on heuynesse.

οὐκ ouk “not”

Hennus forward, my britheren, haue ye ioye in the Lord. To write to you the same thingis, to me it is not slow, and to you it is necessarie.

οὐκ ouk “[is] not”

For we ben circumcisioun, which bi spirit seruen to God, and glorien in Crist Jhesu, and han not trist in the fleisch,

οὐκ ouk “not”

Not that now Y haue takun, or now am parfit; but Y sue, if in ony maner Y comprehende, in which thing also Y am comprehendid of Crist Jhesu.

οὐχ ouch “Not”

Bretheren, Y deme me not that Y haue comprehendid; but o thing, Y foryete tho thingis that ben bihyndis, and stretche forth my silf to tho thingis that ben bifore,

οὐ ou “not”

for Y haue lerud to be sufficient in whiche thingis Y am.

οὐχ ouch “Not”

Not for Y seke yifte, but Y requyre fruyt aboundinge in youre resoun.

οὐχ ouch “Not”

Therfor we fro the dai in which we herden, ceessen not to preye for you, and to axe, that ye be fillid with the knowing of his wille in al wisdom and goostli vndurstondyng;

οὐ ou “not”