G3756–οὐ–ou

For if the wille be redi, it is acceptid aftir that that it hath, not aftir that that it hath not.

οὐ ou “not”οὐκ ouk “not”

And not that it be remyssioun to othere men, and to you tribulacioun;

οὐ ou “Not”

He that gaderide myche, was not encresid, and he that gaderide litil, hadde not lesse.

οὐκ ouk “not”οὐκ ouk “not”

And not oneli, but also he is ordeyned of chirchis the felowe of oure pilgrimage in to this grace, that is mynystrid of vs to the glorie of the Lord, and to oure ordeyned wille;

οὐ ou “not”

For we purueyen good thingis, not onely bifor God, but also bifor alle men.

οὐ ou “not”

For the mynystrie of this office not oneli fillith tho thingis that failen to holi men, but also multiplieth many thankyngis to God,

οὐ ou “not”

For we walkynge in fleisch, fiyten not aftir the fleisch.

οὐ ou “not”

For the armuris of oure knyythod ben not fleischli, but myyti bi God to the distruccioun of strengthis. And we distrien counsels,

οὐ ou “[are] not”

for as he is Cristis, so also we. For if Y schal glorie ony thing more of oure power, which the Lord yaf to vs in to edifiyng, and not in to youre distruccioun, Y schal not be schamed.

οὐκ ouk “not”οὐκ ouk “not”

For we doren not putte vs among, or comparisoune vs to summen, that comenden hem silf; but we mesuren vs in vs silf, and comparisounen vs silf to vs.

Οὐ Ou “Not”οὐ ou “not”

For we schulen not haue glorie ouer mesure, but bi the mesure of the reule which God mesuride to vs, the mesure that stretchith to you.

οὐκ ouk “not”

For we ouerstretchen not forth vs, as not stretchinge to you. For to you we camen in the gospel of Crist,

οὐ ou “Not”

not gloriynge ouer mesure in othere mennus trauelis. For we `han hope of youre feith that wexith in you to be magnefied bi oure reule in abundaunce,

οὐκ ouk “not”

also to preche in to tho thingis that ben biyendis you, not to haue glorie in othere mennus reule, in these thingis that ben maad redi.

οὐκ ouk “not”

For not he that comendith hym silf is preuyd, but whom God comendith.

οὐ ou “Not”

For if he that cometh, prechith anothir Crist, whom we precheden not, or if ye taken another spirit, whom ye token not, or another gospel, which ye resseyueden not, riytli ye schulden suffre.

οὐκ ouk “not”οὐκ ouk “not”οὐκ ouk “not”

For thouy Y be vnlerud in word, but not in kunnyng. For in alle thingis Y am open to you.

οὐ ou “not”

And whanne Y was among you, and hadde nede, Y was chargeouse to no man; for britheren that camen fro Macedonye, fulfilliden that that failide to me. And in alle thingis Y haue kept, and schal kepe me with outen charge to you.

οὐ ou “not”

The treuthe of Crist is in me; for this glorie schal not be brokun in me in the cuntreis of Acaie.

οὐ ou “not”

Whi? for Y loue not you?

οὐκ ouk “surely”

And no wondur, for Sathanas hym silf transfigurith hym in to an aungel of light.

οὐ ou “no”

Therfor it is not greet, if hise mynystris ben transfigurid as the mynystris of riytwisnesse, whos ende schal be aftir her werkis.

οὐ ou “[It is] not”

That that Y speke, Y speke not aftir God, but as in vnwisdom, in this substaunce of glorie.

οὐ ou “not”

Who is sijk, and Y am not sijk? who is sclaundrid, and Y am not brent?

οὐκ ouk “not”οὐκ ouk “surely”

God and the fadir of oure Lord Jhesu Crist, that is blessid in to worldis, woot that Y lie not.

οὐ ou “not”