G3754H–ὅτι–hoti

Jhesus answerde, and seide to hym, For Y seide to thee, Y sawy thee vndur the fige tre, thou bileuest; thou schalt se more than these thingis.

ὅτι hoti “Because”

and for it was not nede to hym, that ony man schulde bere witnessyng, for he wiste, what was in man.

ὅτι hoti “because”

He that bileueth in hym, is not demed; but he that bileueth not, is now demed, for he bileueth not in the name of the `oon bigetun sone of God.

ὅτι hoti “because”

And Joon was baptisinge in Ennon, bisidis Salym, for many watris weren there; and thei camen, and weren baptisid.

ὅτι hoti “because”

Ye you silf beren witnessyng to me, that Y seide, Y am not Crist, but that Y am sent bifore hym.

ὅτι hoti “for”

Ye worschipen that ye knowen not; we worschipen that that we knowen; for helthe is of the Jewis.

ὅτι hoti “for”

Therfor the Jewis pursueden Jhesu, for he dide this thing in the sabat.

ὅτι hoti “because”

Therfor the Jewis souyten more to sle hym, for not oneli he brak the sabat, but he seide that God was his fadir, and made hym euene to God.

ὅτι hoti “because”

and he yaf to hym power to make doom, for he is mannys sone.

ὅτι hoti “because”

Nyle ye wondre this, for the our cometh, in which alle men that ben in birielis, schulen here the voice of Goddis sone.

ὅτι hoti “for”

Y may no thing do of my silf, but as Y here, Y deme, and my doom is iust, for Y seke not my wille, but the wille of the fadir that sente me.

ὅτι hoti “because”

And ye han not his word dwellynge in you; for ye byleuen not to hym, whom he sente.

ὅτι hoti “for”

Seke ye scripturis, in which ye gessen to haue euerlastynge lijf; and tho it ben, that beren witnessyng of me.

ὅτι hoti “for”

And a greet multitude suede hym; for thei sayn the tokenes, that he dide on hem that weren sijke.

ὅτι hoti “because”

On `the tother dai the puple, that stood ouer the see, say, that ther was noon other boot there but oon, and that Jhesu entride not with hise disciplis in to the boot, but hise disciplis aloone wenten.

ὅτι hoti “for”

Jhesus answerde to hem, and seide, Treuli, treuli, Y seie to you, ye seken me, not for ye sayn the myraclis, but for ye eten of looues, and weren fillid.

ὅτι hoti “because”ὅτι hoti “because”

For Y cam doun fro heuene, not that Y do my wille, but the wille of hym that sente me.

ὅτι hoti “For”

Therfor Jewis grutchiden of hym, for he hadde seid, Y am breed that cam doun fro heuene.

ὅτι hoti “because”

Not for ony man hath sey the fadir, but this that is of God, hath sey the fadir.

ὅτι hoti “for”

Aftir these thingis Jhesus walkide in to Galilee, for he wolde not walke in to Judee, for the Jewis souyten to sle hym.

ὅτι hoti “because”

The world may not hate you, sothely it hatith me; for Y bere witnessyng therof, that the werkis of it ben yuele.

ὅτι hoti “because”

Go ye vp to this feeste dai, but Y schal not go vp to this feeste dai, for my tyme is not yit fulfillid.

ὅτι hoti “for”

If a man take circumcicioun in the sabat, that the lawe of Moises be not brokun, han ye indignacioun to me, for Y made al a man hool in the sabat?

ὅτι hoti “because”

Y knowe hym, and if Y seie that Y knowe hym not, Y schal be lijk to you, a liere; but Y knowe hym, for of hym Y am, and he sente me.

ὅτι hoti “because”

Therfor thei souyten to take hym, and no man sette on hym hoondis, for his our cam not yit.

ὅτι hoti “because”