G3754H–ὅτι–hoti

Men of Nynyue schulen rise in doom with this generacioun, and schulen condempne it; for thei diden penaunce in the prechyng of Jonas, and lo! here is a gretter than Jonas.

ὅτι hoti “For”

But wo to you, Farisees, that tithen mynte, and rue, and ech eerbe, and leeuen doom and the charite of God. For it bihofte to do these thingis, and not leeue tho.

ὅτι hoti “for”

Wo to you, Farisees, that louen the firste chaieris in synagogis, and salutaciouns in chepyng.

ὅτι hoti “for”

Wo to you, that ben as sepulcris, that ben not seyn, and men walkynge aboue witen not.

ὅτι hoti “for”

And he seide, Also wo to you, wise men of lawe, for ye chargen men with birthuns which thei moun not bere, and ye you silf with youre o fyngur touchen not the heuynessis.

ὅτι hoti “For”

Wo to you, that bilden toumbis of profetis; and youre fadris slowen hem.

ὅτι hoti “for”

Treuli ye witnessen, that ye consenten to the werkis of youre fadris; for thei slowen hem, but ye bilden her sepulcris.

ὅτι hoti “For”

Wo to you, wise men of the lawe, for ye han takun awei the keye of kunnyng; and ye yow silf entriden not, and ye han forbeden hem that entriden.

ὅτι hoti “for”

And he seide to hem, Se ye, and be ye war of al coueytice; for the lijf of a man is not in the abundaunce of tho thingis, whiche he weldith.

ὅτι hoti “for”

And he thouyte with ynne hym silf, and seide, What schal Y do, for Y haue not whidur Y schal gadere my fruytis?

ὅτι hoti “for”

Nile ye, litil flok, drede, for it pleside to youre fadir to yyue you a kyngdom.

ὅτι hoti “for”

And be ye redi, for in what our ye gessen not, mannus sone schal come.

ὅτι hoti “for”

And he answeride, and seide to hem, Wenen ye, that these men of Galile weren synneris more than alle Galilees, for thei suffriden siche thingis?

ὅτι hoti “because”

And the prince of the synagoge answerde, hauynge dedeyn for Jhesus hadde heelid in the sabat; and he seide to the puple, Ther ben sixe dayes, in whiche it bihoueth to worche; therfor come ye in these, and `be ye heelid, and not in the daie of sabat.

ὅτι hoti “because”

Stryue ye to entre bi the streite yate; for Y seie to you, many seken to entre, and thei schulen not mowe.

ὅτι hoti “for”

In that day sum of the Farisees camen nyy, and seiden to hym, Go out, and go fro hennus, for Eroude wole sle thee.

ὅτι hoti “for”

Netheles it bihoueth me to dai, and to morewe, and the dai that sueth, to walke; for it fallith not a profete to perische out of Jerusalem.

ὅτι hoti “for”

For ech that enhaunsith hym, schal be lowid; and he that meketh hym, schal be hiyed.

ὅτι hoti “For”

feble, crokid, and blynde, and thou schalt be blessid; for thei han not wherof to yelde thee, for it schal be yoldun to thee in the risyng ayen of iust men.

ὅτι hoti “because”

And he sent his seruaunt in the our of soper, to seie to men that weren bodun to the feeste, that thei schulden come, for now alle thingis ben redi.

ὅτι hoti “for”

and clepith togidir hise freendis and neiyboris, and seith to hem, Be ye glad with me, for Y haue founde my scheep, that hadde perischid.

ὅτι hoti “for”

And whanne sche hath foundun, sche clepith togidir freendis and neiyboris, and seith, Be ye glad with me, for Y haue founde the besaunt, that Y hadde lost.

ὅτι hoti “for”

For this my sone was deed, and hath lyued ayen; he perischid, and is foundun. And alle men bigunnen to ete.

ὅτι hoti “For”

And he seide to hym, Thi brother is comun, and thi fadir slewe a fat calf, for he resseyuede hym saaf.

ὅτι hoti “because”

But it bihofte for to make feeste, and to haue ioye; for this thi brother was deed, and lyuede ayen; he perischide, and is foundun.

ὅτι hoti “because”