G3754H–ὅτι–hoti

for thou hast knowun hooli lettris fro thi youthe, whiche moun lerne thee to heelthe, bi feith that is in Crist Jhesu.

ὅτι hoti “for”

And Y hadde greet ioye and coumfort in thi charite, for the entrailis of hooli men restiden bi thee, brother.

ὅτι hoti “because”

not lijk the testament that Y made to her fadris, `in the dai in which Y cauyte her hond, that Y schulde lede hem out of the loond of Egipt; for thei dwelliden not perfitli in my testament, and Y haue dispisid hem, seith the Lord.

ὅτι hoti “because”

But this is the testament, which Y schal dispose to the hous of Israel aftir tho daies, seith the Lord, in yyuynge my lawis in to the soulis of hem, and in to the hertis of hem I schal aboue write hem; and Y schal be to hem in to a God, and they schulen b

ὅτι hoti “For”

And ech man schal not teche his neiyebore, and ech man his brother, seiynge, Knowe thou the Lord; for alle men schulen knowe me, fro the lesse to the more of hem.

ὅτι hoti “because”

For Y schal be merciful to the wickidnesse of hem, and now Y schal not bithenke on the synnes of hem.

ὅτι hoti “because”

and a riche man in his lownesse; for as the flour of gras he schal passe.

ὅτι hoti “because”

Blessid is the man, that suffrith temptacioun; for whanne he schal be preued, he schal resseyue the coroun of lijf, which God biheyte to men that louen hym.

ὅτι hoti “because”

For if ony man is an herere of the word, and not a doere, this schal be licned to a man that biholdith the cheer of his birthe in a mirour;

ὅτι hoti “because”

And be ye pacient, and conferme ye youre hertis, for the comyng of the Lord schal neiye.

ὅτι hoti “because”

for it is writun, Ye schulen be hooli, for Y am hooli.

ὅτι hoti “because”

For so is the wille of God, that ye do wel, and make the vnkunnyngnesse of vnprudent men to be doumb.

ὅτι hoti “because”

For to this thing ye ben clepid. For also Crist suffride for vs, and lefte ensaumple to you, that ye folewe the steppis of hym.

ὅτι hoti “because”

not yeldinge yuel for yuel, nether cursing for cursing, but ayenward blessinge; for in this thing ye ben clepid, that ye welde blessinge bi eritage.

ὅτι hoti “because”

For the iyen of the Lord ben on iust men, and hise eris on the preieris of hem; but the cheer of the Lord is on men that don yuels.

ὅτι hoti “Because”

For also Crist onys diede for oure synnes, he iust for vniust, that he schulde offre to God vs, maad deed in fleisch, but maad quik in spirit.

ὅτι hoti “because”

Therfor for Crist suffride in fleisch, be ye also armed bi the same thenkynge; for he that suffride in fleisch ceesside fro synnes,

ὅτι hoti “because”

bifore alle thingis haue ye charite ech to other in you silf algatis lastynge; for charite couerith the multitude of synnes.

ὅτι hoti “because”

If ye ben dispisid for the name of Crist, ye schulen be blessid; for that that is of the onour, and of the glorie, and of the vertu of God, and the spirit that is his, schal reste on you.

ὅτι hoti “because”

For tyme is, that doom bigynne at Goddis hous; and if it bigynne first at vs, what ende schal be of hem, that bileuen not to the gospel?

ὅτι hoti “For [it is]”

Also, ye yonge men, be ye suget to eldre men, and alle schewe ye togidere mekenesse; for the Lord withstondith proude men, but he yyueth grace to meke men.

ὅτι hoti “because”

and caste ye al youre bisynesse in to hym, for to hym is cure of you.

ὅτι hoti “because”

Eftsoone Y write to you a newe maundement, that is trewe bothe in hym and in you; for derknessis ben passid, and veri liyt schyneth now.

ὅτι hoti “because”

But he that hatith his brother, is in derknessis, and wandrith in derknessis, and woot not whidir he goith; for derknessis han blindid hise iyen.

ὅτι hoti “because”

Litle sones, Y write to you, that youre synnes ben foryouun to you for his name.

ὅτι hoti “because”