G3754G–ὅτι–hoti

First wite ye this thing, that in the laste daies disseyueris schulen come in disseit, goynge aftir her owne coueityngis,

ὅτι hoti “that”

But it is hid fro hem willynge this thing, that heuenes were bifore, and the erthe of water was stondynge bi watir, of Goddis word;

ὅτι hoti “that”

But, ye moost dere, this o thing be not hid to you, that o dai anentis God is as a thousynde yeeris, and a thousynde yeeris ben as o dai.

ὅτι hoti “that”

And this is the tellyng, that we herden of hym, and tellen to you, that God is liyt, and ther ben no derknessis in him.

ὅτι hoti “that”

If we seien, that we han felawschip with hym, and we wandren in derknessis, we lien, and don not treuthe.

ὅτι hoti “that”

If we seien, that we han no synne, we disseyuen vs silf, and treuthe is not in vs.

ὅτι hoti “that”

And if we seien, we han not synned, we maken hym a liere, and his word is not in vs.

ὅτι hoti “that”

And in this thing we witen, that we knowen hym, if we kepen hise comaundementis.

ὅτι hoti “that”

He that seith that he knowith God, and kepith not hise comaundementis, is a liere, and trewthe is not in hym.

ὅτι hoti “that”

But the charite of God is perfit verili in hym, that kepith his word. In this thing we witen, that we ben in hym, if we ben perfit in hym.

ὅτι hoti “that”

My litle sones, the laste our is; and as ye han herd, that antecrist cometh, now many antecristis ben maad; wherfor we witen, that it is the laste our.

ὅτι hoti “that”ὅτι hoti “that”

Thei wenten forth fro vs, but thei weren not of vs; for if thei hadden be of vs, thei hadden dwelte with vs; but that thei be knowun, that thei ben not of vs.

ὅτι hoti “that”

Y wroot not to you, as to men that knowen not treuthe, but as to men that knowen it, and for ech leesing is not of treuthe.

ὅτι hoti “because”

Who is a liere, but this that denyeth that Jhesu is not Crist? This is antecrist, that denyeth the fadir, and the sone.

ὅτι hoti “that”

If ye witen that he is iust, wite ye that also ech that doith riytwisnesse, is borun of hym.

ὅτι hoti “that”ὅτι hoti “that”

Moost dere britheren, now we ben the sones of God, and yit it apperide not, what we schulen be. We witen, that whanne he schal appere, we schulen be lijk hym, for we schulen se hym as he is.

ὅτι hoti “that”

And ye witen, that he apperide to do awei synnes, and synne is not in hym.

ὅτι hoti “that”

We witen, that we ben translatid fro deeth to lijf, for we louen britheren. He that loueth not, dwellith in deth.

ὅτι hoti “that”

Ech man that hatith his brother, is a man sleere; and ye witen, that ech mansleere hath not euerlastinge lijf dwellinge in hym.

ὅτι hoti “that”

In this thing we knowen, that we ben of treuthe, and in his siyt we monesten oure hertis.

ὅτι hoti “that”

For if oure herte repreueth vs, God is more than oure hert, and knowith alle thingis.

ὅτι hoti “that”ὅτι hoti “that”

And he that kepith hise comaundementis, dwellith in hym, and he in hym. And in this thing we witen, that he dwellith in vs, bi the spirit, whom he yaf to vs.

ὅτι hoti “that”

and ech spirit that fordoith Jhesu, is not of God. And this is antecrist, of whom ye herden, that he cometh; and riyt now he is in the world.

ὅτι hoti “that”

In this thing the charite of God apperide in vs, for God sente hise oon bigetun sone in to the world, that we lyue bi hym.

ὅτι hoti “that”

In this thing is charite, not as we hadden loued God, but for he firste louede vs, and sente hise sone foryyuenesse for oure synnes.

ὅτι hoti “that”ὅτι hoti “that”